歌词
夏天 相会的季节
夏 出会いの季節
秋天 收成结果
秋 実りを咲かせ
冬天 悠然入眠
冬 眠りにつき
春天 又再次醒来
春 にまた目が覚める
我的碎片
萌生了你啊
私の欠片は
不用发出声音
あなたを萌やすよ
因为早已心灵相通
声に出さなくて良い
你的碎片
通じ合っているから
萌生成我
就算一言不发也好
あなたの欠片は
因为早已心灵相通
私を萌やして
一起入睡吧
声にならなくても
在这摇篮里
通じ合っているから
红叶飘落之际
醒来之时是现在
共に眠ろう
我的嘴唇
この揺り篭で
把你唤醒啊
朱の葉落ちる頃
用不着微笑
目覚めの時は今
因为早已心灵相通
牵着你的手
私の口付けは
带你外出啊
あなたの目を覚ますよ
拥抱的话
微笑まなくても良い
能听见心跳吧
通じ合っているから
夏天 相会的季节
秋天 收成结果
あなたの手を引いて
冬天 悠然入眠
連れ出してあげるよ
春天 又再次醒来
抱きしめたならば
「明年、再明年也会
鼓動聞こえるかな
十年、百年之后也会
再次来见你啊…」
夏 出会いの季節
就暂时分开吧…。
秋 実りを咲かせ
周而复始的季节
冬 眠りにつき
是通往你的旅程呢…
春 にまた目が覚める
就算一言不发
想法也能传给你
「来年も再来年も
「明年、再明年也会
十年後も百年後も
十年、百年之后也会
また会いに行くから…」
再次来见你啊…」
少しだけのお別れ…。
就暂时分开吧…。
「十年、百年后也会
巡る巡る季節は
千年后、一直以后也会
あなたへの旅路なんだね…
再次来见你啊…」
声にならなくても
就暂时分开吧…。
想うならば伝わる
「来年も再来年も
十年後も百年後も
また会いに行くから…」
少しだけのお別れ…。
「十年後も百年後も
千年後もずっと後も
また会いに行くから…」
少しだけのお別れ…。
专辑信息