歌词与中文翻译
编曲·演奏:りみゆ
ボーカル:片羽ゆず
ミックス:柚木カズヤ
发生了不幸的事故......
“不幸な事故で......”
(在说什么呢?什么也听不到)
(なにを言ったの?きこえない)
已经不在人世什么的
“この世にいないの”
(只是个看似合理的谎言吧)
(都合のいい嘘をつくな)
这副停滞的身体 如果能动的话就好了
止まったのなら動かせばいい、
那是多么简单的一件事啊
ひどくかんたんなことよ。
【不要离开啊,最喜欢你了】
「はなれないでね、愛していてね」
这一切一定是场梦吧?
――なにが夢だったかしら?
“快醒过来”
“もう目を覚まして ”
(对着再也听不到话语的人如此说道)
(きこえないと言ったでしょ)
现在的我
これ以上わたしから、
已经无法再被夺走什么了
なにも奪わないで。
【变成了这个样子 明明是不被允许的】
「いなくなるなんて、決してゆるさない」
只能待在这充斥着美丽事物的
わたしだけの箱庭で、
只有我一人的庭院。
きれいなものだけを詰めたの。
【请再拥抱我一下 对我露出温柔的神情】
「抱きしめていて、優しくしてね」
——(每每想到这里)就好像被什么击中了一般。
――なにがうつつだったかしら?
当一切都失去意义开始、
いらないものだったから、
就只能对着你墓前的烛火关切地说
お墓なんて燒いておいたわ。
【快回来吧,等着你哟】
「おかえりなさい、待っていたのよ」
啊,这就是现实啊。
ああ、これが 現実