歌词与中文翻译
私の呼び声が あなたのもとへ
让我的呼唤传达给你
届くように願ってる いつまでも…
请一定要传达到啊 一直祈祷着
舒缓地讲述着我们的万千回忆
思い出が 穏やかに語りかける
我向天空定下誓言
閉ざした言葉をほどきながら
解开我们封印的记忆
私はこの空にそっと誓うよ
微笑着等待你的归来
あなたが帰る日まで笑おうと
晴朗的夏暮
笑嚷着的两个人
うららかな 夏の夕暮れ
只一小会就好
二人きり はしゃぎあおう
让我看看你害羞的样子
ほら 止め処なくなくおどけて
拥抱着 轻抚着
あなたは私にはにかむ
温柔的双手
像融化在梦境中一般
包み… 撫でる
我就在你的身边啊
やさしく差し伸べた手が
在天空的彼端等待着你
夢に溶けてゆく
邂逅那天开始 一直在意着你的气息
想传达给你的那一句话「谢谢」
あなたのすぐそばに私はいるよ
结合起来的记忆碎片
この空の続く場所で待ってる
请迎来奇迹吧
出会ったその日から息吹いているよ
那一天 那个地方 那般思念
伝えたい この言葉 「ありがとう」
不停地 闪耀着
我的呼唤还在
幾千のカケラを紡ぎ
接近又遥远的某处轻轻地回响着
奇跡を迎えにいこう
想在你的身边露出笑颜
あの日、あの場所、あの想いは
我们一直等待着那一天的到来
今でも、輝いて…
私を呼ぶ声がかすかに響く
近くて遠い 世界の何処かで
あなたのすぐそばで笑っていよう
私たちはいつまでも待ってる