歌词与中文翻译
君は 世界の片隅で
在世界上 一隅的你
忘れ去られて
被遗忘了
ひとり 膝を抱えて
环抱单膝
涙流していたんだ
止不住地流泪
君の 涙なんて僕は
你的泪水什么的 我啊
見たくないからと
讨厌看到喔
ふたり その手を掴んで
所以我们一起 握住彼此的手
ただ走りだしていた
只是不停地逃离吧
夕日が落ちて 闇が訪れて
夕阳已然西沉 黑暗悄然来访
この手離しそうになっても
握着的手 想要分开 但是
寂し夜空に 咲いた花が
在那孤寂的夜空 凛然绽放的花朵
僕らを照らしてくれたんだ
它的银辉静静地流淌在我们身上
踊れ 踊れ 踊り明がせや
跳舞吧 跳舞吧 就这样欢舞吧
両手あげて 手を打ち鳴らして
举起双手 打着节拍
今は 笑顔 でただいればいい
此时此刻 唯有欢笑
みんな ここにいるから
大家都在这里哟
さあ笑え 笑え 笑い飛ばせや
来吧 放声欢笑 放声欢笑 笑得飞起来吧
涙なんか ここにはいたない
泪水什么的 在这里是不需要的
ずっと 笑顏 忘れなければいい
一直欢笑下去 被遗忘了也无所谓
さあ踊り明かせや
来吧 就这样欢舞吧
弱さ隐してる君も
需要隐藏弱点的你
一人閉じこもる君も
孤单闭门不出的你
噓ばかり付いてる君も
尽说谎言之类的你
さあ手と手を取り和って
来吧 手拉着手
暗い顔ばかりの君も
总是阴沉着脸的你
怒ってばかりの君も
总是发怒生气的你
悩んでばかりの君も
总是烦恼苦闷的你
さあ手と手を取り和って
来吧 手拉着手
そこで隐れている君も
在那隐藏着的你
素直になれない君も
没办法坦率的你
嫉妬ばかりしれる君も
嫉妒心太强的你
さあ手と手を取り和って
来吧 手拉着手
この場所を守る君も
守护着这里的你
それを見守る君も
见证了守护的你
この世界の全てが
此世的所有存在
さあ手と手を取り和って
来吧 手拉着手
月が昇って 闇が訪れて
皎月升入天穹 夜幕已然降临
この手離しそうになっても
握着的手 想要分开 但是
楽し夜空に 響いた音が
愉悦的夜空 响亮的欢呼
僕らを照らしてくれたんだ
银辉照耀着我们
踊れ 踊れ 踊り明がせや
跳舞吧 跳舞吧 就这样欢舞吧
両手あげて 手を打ち鳴らして
举起双手 打着节拍
今は 笑顔 でただいればいい
此时此刻 唯有欢笑
みんな ここにいるから
大家都在这里哟
さあ笑え 笑え 笑い飛ばせや
来吧 放声欢笑 放声欢笑 笑得飞起来吧
涙なんか ここにはいたない
泪水什么的 在这里是不需要的
ずっと 笑顔 忘れなければいい
一直欢笑下去 被遗忘了也无所谓
さあ踊り明かせや
来吧 就这样欢舞吧
朝阳徐徐升起 晨光充斥天地
朝日が昇り 光が満ちて
你的泪眼 变成了笑脸啦
君の涙が 笑顏に変われば
我的眼泪 也化作了微笑
僕の涙も 笑顔に変わる
来吧 就这样欢舞吧
さあ踊り明かせや