歌词与中文翻译
어릴 땐 다들 예뻐해줬을텐데
小时候大家都很宠爱我
머리를 안 해도 차려 입지 않아도
即使不做发型 不精心打扮
어릴 땐 나도 참 귀엽댔는데
大家说我小时候也很可爱
말을 더듬어도 길을 가다 넘어져도
即使说话含糊 走路摔跤
요즘은 작은 실수를 해도
最近哪怕出现些许失误
조금만 얼빵하게 굴어도
哪怕做事有点糊涂
쥐 잡듯 나를 잡으려해들
大家就像捉老鼠一样 想抓住我
이제와 무시 안 당하려고
如今决心不想受到无视
맘먹고 까칠한 척 해봐도
决心装作粗鲁
코웃음치며 다들 비웃기만 해
大家只会嗤之以鼻
사랑 받고 싶어 나도
我也想得到爱
조금 모자랄지 몰라도
也许有些缺点
사랑 받고 싶어 나도
我也想得到爱
조금 서투를지 몰라도
也许有些笨拙
어릴 땐 뭐든 귀엽게 봐줬는데
小时候大家觉得我做什么都很可爱
작은 몸짓에도 수줍은 표정에도
不管是小动作 或是害羞的表情
어릴 땐 다들 쉽게 친해졌는데
小时候容易和大家打成一片
웃기지 못하고 취하지 않아도
不需要搞笑 也不需要喝醉
요즘은 작은 실수를 해도
最近哪怕出现些许失误
조금만 얼빵하게 굴어도
哪怕做事有点糊涂
쥐 잡듯 나를 잡으려해들
大家就像捉老鼠一样 想抓住我
이제와 무시 안 당하려고
如今决心不想受到无视
맘먹고 까칠한 척 해봐도
决心装作粗鲁
코웃음치며 다들 비웃기만 해
大家只会嗤之以鼻
사랑 받고 싶어 나도
我也想得到爱
조금 모자랄지 몰라도
也许有些缺点
사랑 받고 싶어 나도
我也想得到爱
조금 서투를지 몰라도
也许有些笨拙