歌词
Hey boy
嘿 亲爱的
Make’ em whistle like a missile
让他们吹口哨像导弹
bomb bomb
爆炸 爆炸
Every time I show up
每一次我出现
blow up (uh)
爆炸
Make’ em whistle like a missile
让他们吹口哨像导弹
bomb bomb
爆炸 爆炸
Every time I show up
每一次我出现
blow up (uh)
爆炸
넌 너무 아름다워
你太过美丽动人
널 잊을 수가 없어
无法将你从脑海中抹去
그 눈빛이 아직 나를
那个眼神至今
이렇게 설레게 해 boom boom
使我心动
24 365
24 365
오직 너와 같이 하고파
想与你在一起
낮에도 이 밤에도
不管白天黑夜
이렇게 너를 원해 ooh ooh
如此迫切地想拥有你
모든 남자들이 날 매일 check out
所有男人每日都在考验我
대부분이 날 가질 수 있다 착각
大部分以为能拥有我 都是错觉
절대 많은 걸 원치
我并不贪心
않아 맘을 원해 난
只想要你的心
넌 심장을 도려내 보여봐
你看看我的心脏
아주 씩씩하게 때론 chic chic 하게
相当勇敢
So hot so hot 내가
很热很热
어쩔 줄 모르게 해
我也不知该如何
나지막이 불러줘
小声呼唤
내 귓가에 도는 휘파람처럼
像在我耳边的口哨一般
이대로 지나치지 마요
不要就这样忽视
너도 나처럼 날 잊을 수가
倘若你也与我一样
없다면 WHOA
忘记不了我的话
널 향한 이 마음은 Fire
我爱你的心熊熊燃烧
내 심장이 빠르게 뛰잖아
心跳加速
점점 가까이 들리잖아
渐渐被发觉
휘파람
口哨
UH 휘 파람 파람파람
口哨 口哨
(can you hear that)
你能听见吗
휘 파라파라 파라 밤
口哨 口哨
휘파람
口哨
UH 휘 파람 파람파람
口哨 口哨
(can you hear that)
你能听见吗
휘 파라파라 파라 밤
口哨 口哨
Hold up
继续
Oh no 난 이미 멀리 와버렸는걸
我已经走得太远
어느새 이 모든 게 장난이 아닌 걸
不知不觉的这一切 变得不是笑话
사랑이란 빨간 불씨
爱是红色的火苗
불어라 바람 더 커져가는 불길
风吹吧 渐渐变大的火焰
이게 약인지 독인지 우리 엄마도 몰라
这是药还是毒 我妈妈也不知道
내 맘 도둑인데 왜 경찰도 몰라
我心的小偷 为何连警察都不知道
불 붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름
我燃烧的心脏 继续加上名为你的燃料
kiss him will I diss him
吻他我会甩了他
I don’t know but I miss him
我不知道 但我想念他
중독을 넘어선 이 사랑은 crack
超越中毒 这爱情爆破
내 심장의 색깔은 black
我心脏的颜色是黑色的
멈출 수 없는 이 떨림은
无法停止这颤抖
On and on and on
不停不停
내 전부를 너란 불길 속으로
想把我的全部
던지고 싶어
丢进你的大火中
Look at me look at me now
现在看着我 看着我
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
你这样使我心急火燎
끌 수 없어
无法停止
우리 사랑은 불장난
我们的爱情如玩火般
My love is on fire
我的爱正在燃烧
Now burn baby burn
现在燃烧 亲爱的
불장난
玩火
My love is on fire
我的爱正在燃烧
So don’t play with me boy
所以不要玩弄我 男孩
불장난
玩火
BLACKPINK in your area
BLACKPINK在你的地盘
BLACKPINK in your area
BLACKPINK在你的地盘
Been a bad girl I know I am
我知道我一直是一个坏女孩
And I’m so hot I need a fan
我很热 我需要一个风扇
I don’t want a boy I need a man
我不想要一个男孩 我需要一个男人
Click-Clack! Badda
踢开门的话所有人都会望着我
bingbaddabooom!
没有必要多做什么努力
문을 박차면 모두 날 바라봄
所有男人都会鼻血狂流 呜呜
굳이 애써 노력 안 해도
呜呜呜啦啦啦啦啦
모든 남자들은 코피가 팡팡팡
现在为我干杯
팡팡 파라파라팡팡팡
举起手来
지금 날 위한 축배를 짠짠짠
我的酒杯已满
Hands up! 내 손엔
你只听过我的名字 我是Jennie
bottle full o’ henny
舞蹈灯光向我一人聚拢
네가 말로만 듣던 걔가 나야 Jennie
从黑到粉
춤추는 불빛은 날 감싸고 도네
无论哪都独特
Black to the pink
看不看我都无所谓 我要跳舞
어디서든 특별해 Oh yes
就像啦啦啦啦啦
쳐다 보든 말든 I wanna dance
啦啦啦啦啦嘟嘟嘟
Like 따라다라단딴
这个气氛活跃
따라다라단딴뚜두룹바우
我现在喜欢你
좋아 이 분위기가 좋아
真的为你着迷 今晚
좋아 난 지금 네가 좋아
想与你共舞
정말 반했어 오늘 밤
BOOM BOOM BA 哥哥
너와 춤추고 싶어
YAHYAHYAHYAH哥哥
BOOMBAYAH
今天就发一次疯
YAH YAHYAH BOOMBAYAH
冲向云霄
YAH YAHYAH BOOMBAYAH
不知尽头 只想快步奔跑
YAH YAHYAHYAH
让我们走 让我们走
BOOM BOOM BA
今天就发一次疯
BOOM BOOM BA 오빠
冲向云霄
YAH YAHYAHYAHYAHYAH
不知尽头 只想快步奔步
YAHYAHYAHYAH
让我们走 让我们走
YAHYAHYAHYAHYAHYAH
YAHYAHYAHYAH 오빠
YAH YAHYAHYAHYAHYAH
YAHYAHYAHYAH
YAHYAHYAHYAHYAHYAH
YAH BOOM BOOM BA
BOOMBAYAH
오늘은 맨 정신 따윈 버리고
하늘을 넘어서 올라 갈 거야
끝을 모르게 빨리 달리고 싶어
Let’s go, let’s go
오늘은 맨 정신 따윈 버리고
하늘을 넘어서 올라 갈 거야
끝을 모르게 빨리 달리고 싶어
Let’s go, let’s go
专辑信息