Did You Get My Message?

Mr. A-Z

Jason Mraz

歌词

Did you get my message, the one I left

你收到我的短信了吗?

While I was trying to convince everything

那条短信中我试图把所有想说的都塞进去

That I meant in a minute or less when I called to confess

当我打电话向你认错的时候我尽量地言简意赅

And make all of my stresses go bye-bye

我想要消除我所有的困扰

你收到我的短信了吗? 我猜没有

Did you get my message, you did not guess

否则你一定会充满浓情蜜意地回电话给我

'cuz if you did you would have called me with your sweet intent

我们会偃旗息鼓

And we could give it a rest

而不再歇斯底里

'stead of beating my breast

也会把一切压力抛到九霄云外

Making all of the pressure go sky-high

你曾好奇过吗，我们发送的那一个个字符它们后来发生了什么

它们是不是弯曲变形，是不是在那场飞行中支离破碎

Do you ever wonder what happens to the words that we send

然后又以崭新的模样，以全新的意义重新组合成句

Do they bend, do they break from the flight that they take

而同我原先发送的那条完全无关

And come back together again with a whole new meaning

你收到我的短信了吗

In a brand new sense, completely unrelated to the one I sent

你收到我的短信了吗

Did you get my message, oooh oooh ooooh

你收到我的短信了吗

Did you get my message, oooh oooh ooooh

哦，它去了哪里？一定是越过你的电话

Did you get my message, yeah, oooh oooh ooooh hooo

直接飞出窗外了

Uh oh, where did it go, must have bopped past your phone

哦,好吧, 我该怎么说

And fallen right outta the window

我是不是该打电话给接线员也许她知道些什么

ooh well, how can I tell?

但是否我发给你的短信

Shoulda called the operator maybe she know the info

太多,需要回复的太多?

But whether or not my message you got

为什么不试着回复一次呢

was too much or a lot to reply

你还会回来吗?

why not try this for a fact

我需要放松了, 试着缓解我的惶恐失措

Should you ever come back I'd relax and feel relieved

Ahh hooo oooh

Before my panic attack

你收到我的短信了吗

Ahh hooo oooh

你收到我的短信了吗

Did you get my message, oooh oooh ooooh

你收到我的短信了吗

Did you get my message, oooh oooh ooooh

你收到我的短信了吗

Did you get my message, yeah oooh oooh ooooh hooo

我尽量地想言简意赅

（现在时机已过）

Did you get my message, the one that I left

时间所剩无几而我快要失去理智了

While I was trying to convince everything that I meant

你曾好奇过吗，我们发送的那一个个字符它们后来发生了什么

Now the moment is passed

它们是不是弯曲变形，是不是在那场飞行中支离破碎

Not much standing the class and I'm standing to lose my mind

然后又以全新的意义重新组合成句

Do you ever wonder what happens to the words that we send

以全新的意义

So they bend, do they break from the flight that they take

希望你能感应到那些我为它花费的心思

And come back together again with a whole new meaning

你收到我的短信了吗

In a brand new sense,

你收到我的短信了吗

and please be sympathetice to the time I spent

你收到我的短信了吗

Did you get my message, oooh oooh ooooh

你收到我的短信了吗