歌词
Guessing Game -Paper Aeroplanes
猜忌的游戏
Maybe I gave up easily
也许是我太过轻易放弃
Maybe I stayed too long
也许是我等候了太长时间
I don't know when your head is right
我不知道何时你才会头脑清醒
And your heart is wrong
你心神飘忽
Maybe your right is broken up
也许在你眼里 只有离开才是最佳选择
But I believe in repair
但我坚信 你我之间仍可挽回
Piece it back together
我拼起我们破碎的回忆
Or leave it there
若真无药可救 那就离开吧
At other time
找一个合适的时机
In another life
在我的另一次生命里
Let it all go
放手吧
Let it all go
说再见吧
But I don't want to forget you
但我实在不愿把你忘记
Let it all go
放手吧
Let it all go
说再见吧
But I just don't want to leave
事实上 我真心不愿离开你
And how do you know
你又是如何知晓
How do you know
你如何看透我的心意
When it hurts with or without you
伴你身边 或是离你而去 都令我痛苦不已
If attempts are made
若你我都尝试挽回
And love were all in vein
对你的爱意 我早己深藏于血脉之中
It's a guessing game
这 不过是一场猜忌游戏吧
Thought that I understood you then
本以为我已经看透你了
Knew my way around your brain
我天真的认为我懂你一切想法
Little white lies and both our
我们之间的一个个谎言
Demons I thought I tamed
还有你我都尽力驯服的心魔
Maybe I'll never navigate
离开你 我也许永远找不到属于自己的航线
All of these twists and turns
所有的转折与变换
Makes the same mistakes
都积累了同样的错误
And till I've learnt
事到如今 你我才幡然醒悟
At another time
在那段迷茫的时期里
Do we get it right
你我真的迷途知返了吗
Let it all go
放手吧
Let it all go
就此离开吧
But I don't want to forget you
但我实在不愿将你遗忘
Let it all go
放手吧
Let it all go
说再见吧
But I just don't want to leave
但事实上 我真心不愿再离开你
And how do you know
你到底如何知晓
How do you know
你到底如何看透
When it hurts with or without you
伴你左右 离你远去 我心痛欲裂
If attempts are made
若你我都尝试挽回
And love were all in vein
我的血液里流淌着对你永恒的爱
It's a guessing game
这不过是一场猜忌的游戏吧
Let it all get blown away
就让一切都随风飘散
Get blown away blown away
随风而去 随风而亡
Let it all get blown away
让一切随着时间消逝吧
Leave the future up to fate and
让命运决定未来
Let it all get blown away get blown away
随风而去 随风而亡
Leave the future up to fate
让命运决定未来
Leave the future
离开我们的将来
Let it all go
放手吧
Let it all go
就此离去吧
But I don't want to forget you
但我实在对你 情到深处
Let it all go
放手吧
Let it all go
就此别过吧
But I just don't want to leave
但我确实不愿远走
And how do you know
你又是如何知晓
How do you know
你如何看透我的内心
When it hurts with or without you
伴你身边 亦或是离你而去 我都心痛至极
If attempts are made
若你我都做过无谓的尝试
And love were all in vein
对你的爱意 我封印在血液之中 爱到永恒
It's a guessing game
你我的爱情 不过是一场猜忌与怀疑的游戏罢了
And it's a guessing game
感情游戏 摇摇欲坠
Let it all go
再见吧
Let it all go
远走吧
It's a guessing game
你我的感情游戏 已然破碎 摇摇欲坠
Let it all go
就此别过吧
Let it all go
你我到此结束
How do you know
你如何知晓
How do you know
你如何看清
That it's a guessing game
我们的爱情 已无药可救 濒临灭亡
专辑信息