歌词
何年 何十年 かけて積み上げてきた
如你所知
道徳および倫理なんてものは知っての通り
这就是几年乃至数十年积累起来的道德和伦理
10パー20パー強め苦いアルコールで
一遍喝着10%-20%浓度的剧苦烈酒
あれよ あれよ ラッパッパー
一遍想入非非 lapapa
何秒 何十秒 前に目と目が合って
几秒 数十秒之前我们双目相对
もうすでに僕の頭は君で溢れて
我的脑海里已全是你的身影
どうやって悟られたのか君は微笑んで
要怎么做才能察觉到呢 你微微一笑
おいで おいで ラララ
过来啊 看过来 lalala
斑ら模様の獣がゆらりこっちを狙っている
斑纹模样的野兽正在缓缓地朝这里寻找目标
その唇はそこいらのナイフなんかよりずっと艶めいている
你那双唇比小刀还要光彩动人
濡れたオリーブ 指先 絡むような視線で もう逃げられない
指尖已沾上橄榄油 无法从这缠绕的视线中逃脱
冷たいドライマティーニは
这杯已经变凉的马丁尼鸡尾酒
身体もなにも冷やしちゃくれないんだね
并不能使我的身体各处冷静下来
何層 何十層 脳を掘り下げたって
不管怎么深入思考
人間の快楽の王様は背で徳なの
在人类的快乐中果然还是背德君临王座
いやはや悟りの境地 僕の足を踏んで
哎呀这是顿悟的境界 我已经无法回头
もはや もはや ラッファッファー
已经 已经 lafafa
斑ら模様の獣がゆらりこっちを狙っている
斑纹模样的野兽正在缓缓地朝这里寻找目标
その胸元は熟れきった果実なんかよりもっと色めいている
你的胸口比熟透的果实还要娇艳欲滴
トドメを君が突き刺す 妬むような視線で もう逃げられない
你彻底锁定了我 那充满嫉妒的视线令我无法逃脱
嘘と本当が混ざった獣が 今その爪を突き立てる
虚虚实实的野兽 现在终于露出了魔爪
溺れながら 奥へと沈みながら 夢を見てる 価値の無い浅い夢を
陷入对你的迷恋 越陷越深 如梦半醒 却毫无价值
静かすぎる これでは静かすぎる もっと声を 全部掻き消すくらいの
这样实在是过于寂静 声音应该完全消失
专辑信息