歌词
水無月の恋 ～mimetic memory～
六月的爱恋 ~拟态记忆~
Lyric: KOTOKO
作词:KOTOKO
Compose/Arrange: 中沢伴行
作曲/改编:中沢伴行
Vocal: KOTOKO
演唱:KOTOKO
六月的雨
水無月の雨
润湿的人行道
滲む歩道
和紫色并排的伞
紫色と並んだ傘
一边互相接触
轻轻分开的水滴
一辺が触れ合って
这就是你给的答案吧...
そっと隔てる雫
耗费的时光中
それが答えなんだね…
看到了什么呢?
事到如今的懊悔
費やした時間の中で
呐 那原来就是爱恋吗?
何を見ていたのだろう?
不只是"就当作..."吗?
今さらのregret
只有心还停留在那一天
紫陽花色下摇摆不定的 无名的记忆
ねえ あれは恋だった?
在雨中追寻
"…つもり"だけじゃなかった?
“只要保持美丽就好”喃喃地说道
まだ心だけあの日に止まったまま
你移开目光,望向了远方
紫陽花色に揺れた 名前も無い記憶
瞬间触碰的手指突然分开露出了笑容
雨の中で追いかけた
这不是我想听到的回答啊
虚伪和黯淡的过去
綺麗なままで良いと呟き
逝去的光辉以及
目を逸らす君が遠く見えた
拟态的记忆
呐 你陷入恋爱了吗?
一瞬触れた指が すっと離れて笑う
和我一样呢
聞きたくない答えだった
喜欢的其实是自己吧
像雨拍打着紫阳花的叶子一般 轻轻地
偽りもくすんだ過去も
你伤害了我
過ぎてきた煌めきと
传达不到的懊悔
擬態するmemory
哭哭啼啼的笑脸
微启的双唇
ねえ 君は恋してた?
那时的你说了些什么呢?
お互い様だけどね
分手也是如相遇那天一样的雨中
好きだったのは自分自身だよね?
你和我...
紫陽花の葉を叩く雨のように そっと
奋不顾身地陷入了恋爱
君は僕を傷つけた
不只是"就当作..."
"我喜欢你"也许是真的,对吧?
届かないregret
像是要擦去落在紫阳花色上的泪水一样
雨今天也下个不停
泣き顔みたいな笑顔
在记忆之中...
小さく動く唇
あの時君は何て言ったのだろう?
出会った日と同じ雨の中 手を離す
君と僕は…
びしょ濡れで恋してた
"つもり"なんかじゃなくて
好きだったのも たぶん本当だよね?
紫陽花色に落ちた涙を消すように
雨は今日も降り続く
記憶の中で…
专辑信息