歌词
That's the flag
那是小旗
That's the flag
那是小旗
ずっと友達だったのに
明明一直只是普通朋友
ある日 突然 ハッとしたよ
却在某一天突然醒悟
君に会うとなんか違う
每次见到你都会有些不对劲
僕が僕でなくなってしまうのは
我会变得不像我自己
なぜ？
为什么呢？
That's the flag
那是小旗
It's a sign
它是个标志
I think I'm in love with you
我认为我已经爱上你了
That's the flag
那是小旗
Feel it too
我也感觉到了
It's breaking up my heart
它正在撕碎我的心
That's the flag
那是小旗
In my head all the time
一直在我脑海中
Can't get you out
无法摆脱
That's the flag
那是小旗
No more doubt
不再怀疑
All I want is you
我想要的就是你
たぶんずっと前から
大概从很久以前开始
本当は好きだったんだろう
其实我就已经喜欢上你了
だけど自分で否定して
但是却自我欺骗着
気づかないふりしていた
装作没有察觉这份心情
木枯らしが吹く道で
在秋风萧瑟的街道
立ち話をしてた時
站着聊天的时候
君が風邪をひかぬように
害怕你被吹感冒
僕が壁になって守った
我就用身体为你挡起了风
さりげなく優しくする
这若无其事的温柔举动
自分に
连自己
我ながら驚いた
都感到震惊
まさか
怎么会
そんなことあるわけない
不该是这样的啊
異性として意識したことは
从异性的角度为对方考虑
一度もなかったのに
这种事明明从未有过的啊
こんな気持ちに
会产生这样的心情
なっちゃってごめん
真的是很抱歉
正直に言えるわけがないよ
可就是没法率直地说出口
だけど君にはバレバレだ
不过反正也已经被你看穿了
いっそのこと好きだと白状しよう
喜欢你这件事 我还是坦白吧
That's the flag
那是小旗
I know it's now or never up to me
我知道这取决于我自己
That's the flag
那是小旗
You know too
你也知道
It's time to take a chance
现在是时候去得到机会了
That's the flag
那是小旗
We all know golden opportunity
我们都知道现在是黄金时机
That's the flag
那是小旗
Make your aim
确定目标
Take one shot one kill
一击即中
どうせだったら一心不乱
既然这样那就专心一点
周りが見えなくなればいいのに
完全沉浸其中就好了
冷静な自分がどこかにいて
可另一个冷静的自己
中途半端に遠慮しちゃう
却总忍不住想要放弃
今君を好きなんだ
好喜欢你啊
なんて
我现在
迷惑を掛けるとか
你会不会
なんて
困扰呢
ちょっとネガティブに考えたって
这些有点消极的想法
空気なんか読むだけ無駄だ
可是只去察言观色也是没有的
愛は身勝手なもの
爱本就是任性的东西
僕がとぼけたってわざとらしい
我好像是故意在装糊涂
隠してもいつかはバレるだろう
可再怎么隐藏也总是会暴露的吧
なるようにしかならないんだ
一切都会顺其自然的
誰かにそう噂されたところで
我也不知是听信了谁的这番话
That's your pride
那是你的骄傲
Roll the dice
孤注一掷
Too late it's been done by now
现在完成已经太晚
That's your pride
那是你的骄傲
In the end it's only God who knows
最终只有神知道
That's your pride
那是你的骄傲
Even if either way the end turns out
即使结果是这样
That's your pride
那是你的骄傲
No regrets that I have met you
我不后悔遇到你
カッコつけても
嘴硬耍帅
しょうがねえじゃん
也是没办法的嘛
近くにいれば 伝わるだろう
在身边的话就能让你明白吧
ハートの鼓動は言えない言/葉
心脏的跳动是说不出的话
ドキドキ=I love you
心中小鹿乱撞就是我爱你
嘘なんかつけない 騙せやしない
我不会说谎也不会骗你
こんなに
如此
わかりやすいフラグ立った
明显的flag已经立起来了
大好きだって
最喜欢你了
誰だってわかるだろう
谁都能明白吧
恋落ちフラグ yup
坠入爱河flag yup
さりげなく優しくする
这若无其事的温柔举动
自分に
连自己
我ながら驚いた
都感到震惊
まさか
怎么会
そんなことあるわけない
不该是这样的啊
異性として意識したことは
从异性的角度为对方考虑
一度もなかったのに
这种事明明从未有过的啊
こんな気持ちに
会产生这样的心情
なっちゃってごめん
真的是很抱歉
正直に言えるわけがないよ
可就是没法率直地说出口
だけど君にはバレバレだ
不过反正也已经被你看穿了
いっそのこと好きだと白状しよう
喜欢你这件事 我还是坦白吧
ずっと友達だったのに
明明一直只是普通朋友
ある日 突然 ハッとしたよ
却在某一天突然醒悟
君に会うとなんか違う
每次见到你都会有些不对劲
僕が僕でなくなってしまうのは
我会变得不像我自己
なぜ？
为什么呢？
That's the flag
那是小旗
It's a sign
它是个标志
I think I'm in love with you
我认为我已经爱上你了
That's the flag
那是小旗
Feel it too
我也感觉到了
It's breaking up my heart
它正在撕碎我的心
That's the flag
那是小旗
In my head all the time
一直在我脑海中
Can't get you out
无法摆脱
That's the flag
那是小旗
No more doubt
不再怀疑
All I want is you
我想要的就是你
Thank you
谢谢！
专辑信息