歌词
貨物列車が通り過ぎてく
载货火车要经过啦
がたんごとんという音が
轰隆隆的声音
さあ 教室の 窓ガラス
将教室的窗户玻璃
揺らしたらもうすぐ…
微微震动时 不久之后
あと1分でチャイムが鳴り
还有一分钟 下课铃声就会响起
僕らは自由になれるんだ
我们就要自由啦
もう下校タイム さっさと出て行こう
已经是放学时间啦 赶紧跑出学校
蔚蓝的天空 夏天的气息 我们穿过校园
真っ青な空 夏の匂い 校庭を走り抜け
快点骑上停在停车场的自行车吧
駐輪場 停めてた 自転車 漕ぐんだ
我想比你更先到达
我们约定的那个山丘上
君より先に先に着きたい
到现在为止我还没有赢过呢
待ち合わせ場所のあの丘へ
到底谁爱意更浓一点的竞赛
今まで僕が負けてるし…
今天也要让你见到我的斗志
どっちが好きか好きか競争
一路上我暗暗想着
今日こそ意地を見せてやる
两个人的放学后竞赛
そう思って来たんだ
爬过了这个陡坡
2人の放課後レース
在小教堂前面拐弯
就在不远处 在那向日葵轻轻摇曳的山坡上
急勾配の坂を上って
我轻瞄了一眼手表上的时间
小さな教会を曲がれば
连阳光也在祝福我么
さあ 目前だ ひまわりが揺れている斜面
已经进入胜利区域 还一直在注意着后方
リストウォッチをちらりと見て
恋爱总是像一场比赛
陽射しに祝福されようか
怎么可以输给女孩子呢
もうウイニングラン 後ろ気にしながら…
急促的呼吸 还有汗水 都是认真的证据
我想比你更先一步到达
恋はいつだって 勝負なんだ
不知何时起逐渐变得认真起来
女子には負けられない
甚至开始创造纪录了呢
弾む息も汗だって 本気の証さ
到底谁会更早到达呢
这是爱的测试 loyalty
君より先に先に着きたい
一直战败
いつからかムキになっていた
屈辱的放学后竞赛
記録をつけ始めたよね
我想比你更先到达
どっちが早く早く来るかって
我们约定的那个山丘上
愛しさ試すLoyalty
到现在为止我还没有赢过呢
ずっと負け越して来た
到底谁爱意更浓一点的竞赛
屈辱 放課後レース
今天也要让你见到我的斗志
一路上我暗暗想着
君より先に先に着きたい
两个人的放学后竞赛
待ち合わせ場所のあの丘へ
我终于比你更早一步到达
今まで僕が負けてるし…
一边推着自行车
どっちが好きか好きか競争
走向目标终点的长椅
今日こそ意地を見せてやる
可是你居然在那里
そう思って来たんだ
满脸笑容想我投来了飞吻
2人の放課後レース
原来还是你更喜欢我一点
毫无悬念的恋人竞赛
君より先に先に善いたよ
自転車を僕は押しながら
目指したゴールのベンチへ
ところが君が君がいたんだ
笑顔で僕に投げキッス
私の方が好きよ
余裕の恋人レース
专辑信息