歌词
Winning Streak - Glen Hansard
连胜 - 格伦汉萨德
经过漫漫夏季和寒冷冬日
Through summers long and winters cold
愿你时时有好人相伴
祝你天天会好运连连
May you always have someone good to hold
愿你一直保持大满贯
我这个赌徒视你为最大的赌注
May good fortune weigh on you every day
听我一句劝，将最宝贵的东西下注吧
因为你的东西是不可复制假装的
And may your winning streak never end
愿你一直保持大满贯
并可能在南十字星作下标记
Roll the dice boy 'cause my money is on you
把这当做慰藉你可就输了
恶魔之眼也许已经盯上你了
Take my advice now put your money down too
你擦肩而过留下清风徐徐
那么你不是为荣誉而战，那我告诉你真相吧
Because there's something in you that I just can't pretend
我这么做全是因为你 为了你
对于一个承诺我可没有留下任何退路
And may your winning streak never end
愿你一直保持大满贯
当你失去了这些让你可以放下的慰藉
And may the sign of the southern cross
所有帮助你的事物都悄然而去
也许总统的话语也能成为你的精神支柱
Be some comfort to you when you're lost
恶魔之眼也许也会就此放你一马
难道你就这样不回头看看我的故人旧友
And may the devil's evil eye
你那心慈善良的好姐妹也许会帮你一把
经过漫漫夏季和寒冷冬日
Pass you by
愿你时时有好人相伴
愿好运是永远不会背叛你的好友
Well it's not for glory I tell you true
愿你一直保持大满贯
愿你的连胜纪录永远不会结束
That I do these things that I do for you
愿你的连胜纪录永远不会结束
For a promise I may not much defend
And may your winning streak never end
And may the sign of the cross be some comfort when you're lost
And help you when you're all broke down
May the spirit of good president turn you around
And may the devil's evil eye pass you right by
Don't you look back my friend
And may the sisters of good charity take you in
Through summers long and winters cold
May you always have someone good to hold
May good fortune be your constant and a loyal friend
And may your winning streak never end
May your winning streak never end
May your winning streak never end
专辑信息