歌词
我还需要多久,
あとどれくらいで
才能够让你对我"足够了解"?
“ボクはキミを知ってる” って言えるかな？
"在第一百万次的kiss后"你向我露出了微笑.
「100万回のKissの後ね」とキミが笑った
那调皮的笑容,无论何时都会让我坠入爱河.
いたずらなそんな笑顔にまた何度も恋に落ちる
这是在她手掌上舞跃着的男人的故事.
その手のひらの上で舞う男の話さ
将周围来往的路人当作观众,
在街道被灯光笼罩之时,就让我们开始吧.
行き交う人を観客に見立てて
互不相同的两人Love Story(爱情故事).
街が明かりに包まれたらはじめよう
习惯要强的Romeo(罗密欧)和倔强的Juliet(朱丽叶).
亲爱的,让我们在此互相轻吻吧,
不揃いなふたりのLove Story
这将从第一百万次开始.
クセの強いRomeoと気の強いJuliet
就连莎士比亚也会出乎意料的,
Baby, ここでKissして
那绝美的浪漫一幕.
100万回目からはじまる
看着吧,我一定会有的.
シェイクスピアも想定外の
不能以Bad End 结束,
とびっきりのロマンスがほら
我们的Story(故事).
きっとあるよ
(爱还在继续~)
Bad Endじゃ終われない
在彼此无法相见的夜晚,让我们在内心中相互亲吻吧.
ふたりのStory
(爱还在继续~)
一定会找到你的,Happy Ending.
Love goes on
你提前五分钟就到了,而我却没能守时.
会えない夜にはココロでKissしよう
我明明知道的,彼此的性格不能相互改变.
Love goes on
但是这一切都是故事中必要的情节啊.
きっと見つかるよHappy Ending
新的篇章,也由此展开.
就连擦肩而过的情节也成为了布局.
時間を守れないボクと五分前に来るキミ
每个人都将迎来触动人心的结局.
わかっているけどお互い変えられない性格
笨拙的两人所创造的Love Story(爱情故事).
でもそれも全部 この話には実は必要な要素で
连忙道歉的Romeo(罗密欧)和感到惊讶的Juliet(朱丽叶).
そこからまた始まる新たなエピソード
亲爱的，在此原谅我吧.
在第一次的100万个kiss后,
すれ違うシーンも布石にしちゃって
就连迪卡普里奥(小李子)也会出乎意料的,
誰もがココロ打たれるエンディングを迎えよう
那与之不同的惊喜结局.
看着吧,在这会有的.
不器用なふたりのLove Story
不能以Bad End结束,
謝るRomeoと呆れてるJuliet
今晚的Story(故事).
Baby, ここで許して
由这样的两人所书写的Love Story(爱情故事).
100万1回目のKissと
我将成为Romeo(罗密欧),而你将成为我的Juliet(朱丽叶).
ディカプリオも想定外の
亲爱的,就在此相互轻吻吧.
とびっきりの結末がほら
这将从第一百万次开始.
ここにあるよ
就连莎士比亚也会出乎意外的,
Bad Endじゃ終われない
那绝美的浪漫一幕.
今夜のStory
看着吧,一定会有的.
不能以Bad End 结束.
こんなふたりが作るLove Story
我们两个人的Story(故事).
ボクがRomeoでキミはMy Juliet
(爱还在继续~)
Baby, ここでKissして
在彼此无法相见的夜晚里,让我们在心中相互亲吻吧.
100万回目からはじまる
(爱还在继续~)
シェイクスピアも想定外の
和你一同找到的 Happy Ending : )
とびっきりのロマンスがほら
きっとあるよ
Bad Endじゃ終われない
ふたりのStory
Love goes on
会えない夜にはココロでKissしよう
Love goes on
キミと見つけるよHappy Ending
专辑信息