歌词
They sat together in the park
坐在公园里
As the evening sky grew dark
看着晚天更暗
She looked at him and felt a spark
互相感到的时候
Tingle to his bones
骨髓的刺激
'Twas then she felt alone
只在孤独的时候
And wished that he'd gone straight
才希望命运将他留住
And watched out for a simple twist of fate
而不是如此交错，扑朔迷离
They walked along by the old canal
他们走过古老运河
A little confused, I remember well
我记得的那点困惑
And stopped into a strange hotel
连走进的都是迷离旅馆
with a neon burnin' bright.
有着的晃眼霓虹灯
He felt the heat of the night
他感到傍晚的热浪
Hit him like a freight train
像热的感觉，重重地敷在身上
Moving with a simple twist of fate
还是被命运捉弄了吧
A saxophone someplace softly played
是哪里的轻轻萨克斯
As she was walkin' on by the arcade
只知道她从拱廊穿过
She heard a melody rise and fade
反正她听得见抑扬顿挫
The sun was coming up
太阳不是升起来了嘛
She dropped a coin into the cup
她往小杯里放点零钱
Of a blind man at the gate
盲人乞丐便得到许多
And forgot about a simple twist of fate
这不都忘记了是命运的分歧吗
He woke up, she was gone
他终于清醒，她早就离去
He didn't see nothing but the dawn
他只来得及瞥一眼黄昏
He got out of bed and put his shoes back on
匆匆拜托床单站不稳脚
Pushed back the blinds
窗户推开，空气才能进来
Found a note she'd left behind
吹起了她留下的纸条
To which he just could not relate
但怎么也无法搞懂
All about a simple twist of fate.
这只能是命运的捉弄了
He hears the ticking of the clocks
他听过时间的流逝
And walks alone through the city blocks
他走过城市的麻木
Hunts her down by the waterfront docks
寻觅着留在码头的踪迹
Where the sailers all roll in
全世界都闯了进来
Maybe he'll spot her once again
确实希望能找到她呢
How long must he wait
在不知道多久的等待
One more time for a simple twist of fate
便说说这命运迷离
People tell me it's a crime
人们说有个罪行
To know to much for too long a time
叫做永远明了
She should have caught me in my prime
她要是早点揭穿我就好了
She would have stayed with me
她要是陪在我麻烦旁边
'Stead of going off to sea
而不是远帆别处
And leaving me to meditate
我便不用终使自疗
Upon that simple twist of fate
感叹命运的可笑
专辑信息
8.Sara