I Was Young When I Left Home

Ten Of Swords

Bob Dylan

歌词

I was young when I left home

我少年时离家

An' I been out ramblin' 'round

从此四处荡

An' I never wrote a letter to my home

我从未寄信回家

To my home,

回家

Lord, to my home

主啊，回家

An' I never wrote a letter to my home

我从未寄信回家

It was just the other day

多年后的一天

I was bringin' home my pay

我准备回家重新整装

When I met an' old friend I used to know

在路上遇老友

Said, your mother is dead an' gone

他说，你母亲去世了

Every sisters all gone wrong

姐妹们都过穷困潦倒

An' your daddy needs you home right away

你父亲正需要你回家帮忙呢

I have a shirt on my back

可我旧衫褴褛

Not a penny on my name

不值一文

But I can't go home this way

我不能这样回家啊

This way,

回家

Lord, Lord, Lord

主啊，主啊主啊

An' I can't go home this way

我不能这样回家

If you miss train I'm on

你要是牵挂我所乘载的火车

Count the days I'm gone

算计着我离开后的日子

You'll hear that whistle blow hundred miles

你就会听到远方的鸣笛

Hundred miles, honey baby,

在很远的地方，亲爱的

Lord, Lord, Lord

主啊，主啊，主啊

An' you'll hear that whistle blow hundred mile

你会听到远方的鸣笛

I've playin' on a track,

在外生活，渐入正轨

ma would come an' woop me back

母亲呼唤我赶快归家

On 'em trusses down by Ol' Jim Mc Kay's

一路直达旧Jim Mc Kay

When I pay the debt I owe

等到该还钱的时候

to the commissary store

给福利商店

I will pawn my watch an' chain an' go home

当了我的衣饰做路费

Go home

回家吧

Lord, Lord, Lord

主啊，主啊，主啊

I will pawn my watch an' chain an' go home

我会把衣饰当了回家

Used to tell my ma sometimes

以前还对妈妈说

When I see them ridin' blind

等哪天他们迷失方向

Gonna make me home out in the wind

我就不再漂泊立刻回家

In the wind,

漂泊

Lord, in the wind

主啊，四处漂泊

Make me home out in the wind

不再漂泊立刻回家

I don't like it in the wind

我不想四处流浪

I wanna go back home again

我现在想回家了

But I can't go home this way

可如今落魄模样，我不甘心

This way,

就这样

Lord, Lord, Lord

主啊，主啊，主啊

An' I can't go home this way

我不能这样回家

I was young when I left home

我少年时离家

An' I been out ramblin' 'round

从此四处游荡

An' I never wrote a letter to my home

还从未寄信回家

To my home,

回家

Lord, Lord, Lord

主啊，主啊，主啊

An' I never wrote a letter to my home

我可还从未寄信回家啊

专辑信息

1.Kingsport Town

2.No More Auction Block

3.Worried Blues

4.Hard Times In New York Town

5.Man On The Street

6.Leopard Skin Pill Box Hat

7.Last Thoughts On Woody Guthrie

8.Baby I'm In The Mood For You

9.Farewell

10.He Was A Friend Of Mine

11.Farewell

12.Dink's Song

13.Gypsy Lou

14.Tell Me, Momma

15.Candy Man

16.Quit Your Lowdown Ways

17.Going To New Orleans

18.Witchita Blues

19.*******

20.From A Buick 6

21.The Death Of Emmet Till

22.Talkin' Have Negeilah Blues

23.I Was Young When I Left Home

24.It Takes A Lot To Laugh, It Takes A Train To Cry

25.Tomorrow Is A Long Time

26.Ramblin' Gamblin' Willie

27.Lonesome Whistle Blues

28.Naomi Wise

29.Can You Please Crawl

30.The Times They Are A Changin'

31.Talkin' Bear Mountain

32.Man Of Constant Sorrow

33.It's All Over Now

34.Percy's Song

35.Mr. Tambourine Man

36.When The Ship Comes In

37.Let Me Die In My Footsteps

38.Milk Cow's Calf Blues

39.Gospel Plow

40.I'd Hate To Be You

41.She Belongs To Me

42.Paths Of Victory

43.Baby Please Don't Go

44.Talkin' John Birch Blues

45.Sally Girl

46.Love Minus Zero, No Limit

47.Only A Hobo

48.Intro to Last Thoughts

49.John Brown

50.I Shall Be Free

51.Corrina, Corrina

52.Sally Girl

53.Number One (Instrumental)

54.Baby, Let Me Follow You Down

55.Walls Of Red Wing

56.If You Gotta Go

57.Handsome Molly

58.Dusty Old Fairground

59.Bound To Lose, Bound To Win

60.The Story Of East Orange

61.Mixed Up Confusion

62.In The Evening

63.She's Your Lover Now

64.California

65.Eternal Circle

66.Hero Blues

67.Motherless Children

68.All Over You

69.Ramblin' Gamblin' Willie

70.Long John

71.Wade In The Water

72.Visions Of Johanna

73.New Orleans Rag 2

74.Mama, You Been On My Mind (Piano)

75.Who Killed Davey Moore

76.Moonshine Blues

77.Walkin' Down The Line

78.Black Cross

79.Like A Rolling Stone

80.I Wanna Be Your Lover

81.East Laredo Blues 1

82.Ramblin' Down Through The World

83.Barbara Allen

84.Mama, You Been On My Mind (Guitar)

85.Guess I'm Doin' Fine

86.VD Gunner's Blues

87.Ballad For A Friend

88.Ballad Of A Thin Man

89.Can You Please Crawl Out Your Window

90.It's Hard To Be Blind

91.That's Alright Mama - Sally

92.Seven Curses

93.A Hard Rain's A Gonna Fall

94.Poor Boy Blues

95.Rocks And Gravel

96.VD City

97.I Ain't Got No Home

98.One Too Many Mornings

99.Medicine Sunday

100.Denise

101.Suze

102.West Texas

103.Whatcha Gonna Do

104.Standing On The Highway

105.VD Waltz

106.Poor Lazurus

107.Miami Sales Convention Message

108.Moonshiner

109.I'll Keep It With Mine

110.The Cuckoo Is A Pretty Girl

111.Black Cross

112.Hero Blues

113.Talkin' Bear Mountain

114.VD Blues

115.Just Like Tom Thumb's Blues

116.Stealin'

117.Studio Cue

118.She's Your Lover Now

119.Whatcha Gonna Do

120.******* Blues

121.Long Ago, Far Aawy

122.See That Grave Is Kept Clean

123.Hard Times In New York Town

124.Ramblin' Round

125.Baby, Let Me Follow You Down

126.Desolation Row

127.New Orleans Rag 1

128.Kindhearted Woman Blues

129.Long Time Gone

130.Man On The Street (False Start)

131.******* Blues

132.I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met)

133.Baby, Please Don't Go

134.Sitting On A Barbed Wire Fence

135.Ain't No More Cane

136.Lay Down Your Weary Tune

137.Rocks And Gravel

138.Ballad Of Hollis Brown

139.Ain't Gonna Grieve

140.******* Blues

141.Don't Think Twice