Farewell, Angelina (Take 1, Solo Acoustic)

The Cutting Edge 1965-1966: The Bootleg Series, Vol.12 (Deluxe Edition)

Bob Dylan

歌词

Farewell,Angelina （Take 1,Solo Acoustic）-Bob Dylan

再见了，安吉丽娜

Written by ：Bob Dylan

词曲：鲍勃·迪伦

Farewell Angelina

再见了，安吉丽娜

The bells on the crown

皇冠上的铃铛

Are being stolen by bandits

被敲诈者盗去

I must follow the sound

我必须巡着铃声而去

The triangle tingles

三角铁叮叮当当

The music plays slow

乐声缓缓奏响

But farewell Angelina

但是安吉丽娜，再见

The night is on fire

夜晚笼罩在火光下

And I must go

我必须走了

There is no use in talking

闲聊是没有意义的

And there's no need for blame

也没必要去指责什么

There is nothing to prove

也没有什么需要证明的

Everything still is the same

一切如旧

A table stands empty

一张桌子空空如也

By the edge of the stream

挨着溪流边

But farewell Angelina

但是安吉丽娜，再见

The sky is changing colors

天色将变

And I must leave

我必须要走了

The jacks and the queens

红桃杰克和皇后

They foresake the courtyard

他们放弃了领地

Fifty two gypsies

还有五十二个吉普赛人

Now file past the guard

现在军队过了防线

In the space where the deuce

在领地平分处

And the ace once ran wild

纸牌A曾失控

Farewell Angelina

再见了，安吉丽娜

The sky is folding

天空正在折叠

I'll see you after a while

我们过一会儿再见

See the crosseyed pirates

我看到一群斜眼海盗

Sit perched in the sun

坐在阳光下

Shooting tin cans

射击锡罐

With a sawed off shot gun

用一把锯断的枪

And the corporals and the neighbors

下士与邻居

Clap and cheer with each blast

随着每一声爆炸欢呼雀跃

But farewell Angelina

再见了，安吉丽娜

The sky it is trembling

天空正在颤抖

And I must leave fast

我得赶快走了

King Kong little elves

金刚小精灵

And the roof tops they dance

在屋顶

Valentino type tangos

他们跳着valentino式舞步

While the heroes clean hands

英雄们金盆洗手

Shut the eyes of the dead

令死去的人合上双眼

Not to embarass anyone

不再去打扰任何人

Farewell Angelina

再见了，安吉丽娜

The sky is flooding over and I must be gone

天空正在泛起大水，我必须走了

The camoflaged parrot

伪装着的麻雀

He flutters from fear

他吓得瑟瑟发抖

When something he doesn't know about

当一些他不知道的东西

Suddenly appears

突然出现

What cannot be imitated

我们不能被模仿

Perfect must die

完美不被允许

Farewell Angelina

再见了，安吉丽娜

The sky is flooding over

天空正卷起波涛

And I must go where it is dry

我必须去往一个干燥的地方

Machine guns are roaring

机关枪正在咆哮

Puppets heave rocks

木偶举起石头

At misunderstood visions

在满是误解的眼光下

And at the faces of clocks

在时间对面

Call me any name you like

以你喜欢的任何方式呼唤我

I will never deny it

我永远都不会拒绝回应

But farewell Angelina

但是再见了，安吉丽娜

The sky is errupting

天空正在崩塌

And I must go where it is quiet

我必须去到一个安静的地方

专辑信息

1.Rainy Day Women #12 & 35 (Take 1, Rehearsal and Finished Track)

2.Love Minus Zero / No Limit (Take 1, Breakdown)

3.Love Minus Zero / No Limit (Take 2, Acoustic)

4.Positively 4th Street (Take 5, Alternate Take)

5.Like a Rolling Stone (Master Take, Drums, Organ)

6.Like a Rolling Stone (Take 5, Rehearsal)

7.Positively 4th Street (Take 4, Complete)

8.Love Minus Zero / No Limit (Take 3 Remake, Complete)

9.Sad-Eyed Lady of the Lowlands (Take 1, Complete)

10.I Want You (Take 4, Alternate Take)

11.Just Like a Woman (Take 8, Complete)

12.Just Like a Woman (Take 4, Alternate Take)

13.Just Like a Woman (Take 1, Complete)

14.Absolutely Sweet Marie (Take 1, Alternate Take)

15.One of Us Must Know (Sooner or Later) (Take 2, Rehearsal)

16.Visions of Johanna (Take 8)

17.Visions of Johanna (Take 7, Complete)

18.Visions of Johanna (Take 5, Rehearsal)

19.Visions of Johanna (Take 1, Rehearsal)

20.Instrumental (Take 2, Complete)

21.Just Like Tom Thumb's Blues (Take 13, Complete)

22.Like a Rolling Stone (Master Take, Piano, Bass)

23.Like a Rolling Stone (Master Take, Vocals, Guitar)

24.Like a Rolling Stone (Master Take, Guitar)

25.Like a Rolling Stone (Take 1 Remake, Rehearsal)

26.Like a Rolling Stone (Takes 1-3, Rehearsal)

27.Desolation Row (Take 2, Piano Demo)

28.Desolation Row (Take 1, Alternate Take)

29.Tombstone Blues (Take 1, Alternate Take)

30.It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding) (Take 1, False Start)

31.Outlaw Blues (Take 1, Complete)

32.Subterranean Homesick Blues (Take 1, Alternate Take)

33.Subterranean Homesick Blues (Take 1)

34.Bob Dylan's 115th Dream (Take 2, Complete)

35.Bob Dylan's 115th Dream (Take 1, Fragment)

36.Love Minus Zero / No Limit (Take 1 Remake, Complete)

37.Positively 4th Street (Takes 1-3, False Starts)

38.It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Take 1, Complete (6/15/65))

39.Mr. Tambourine Man (Take 3 with Band, Incomplete)

40.Mr. Tambourine Man (Takes 1-2, False Starts)

41.It's All Over Now, Baby Blue (Take 1)

42.I'll Keep It with Mine (Take 1, Piano Demo)

43.Obviously Five Believers (Take 3, Complete)

44.Temporary Like Achilles (Take 3, Complete)

45.Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine) (Take 1, Complete)

46.Pledging My Time (Take 1, Alternate Take)

47.Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again (Take 14, Complete)

48.Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again (Take 13, Alternate Take)

49.Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again (Take 5)

50.Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again (Rehearsal)

51.Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again (Take 1, Rehearsal)

52.Leopard-Skin Pill-Box Hat (Take 8, Alternate Take)

53.Leopard-Skin Pill-Box Hat (Take 3, Complete)

54.Fourth Time Around (Take 11, Complete)

55.Lunatic Princess (Take 1)

56.One of Us Must Know (Sooner or Later) (Take 19, Alternate Take)

57.One of Us Must Know (Sooner or Later) (Take 4, Rehearsal)

58.She's Your Lover Now (Take 16, Complete)

59.She's Your Lover Now (Take 15)

60.She's Your Lover Now (Take 6, Rehearsal)

61.She's Your Lover Now (Take 1, Breakdown)

62.Visions of Johanna (Take 14, Complete)

63.Can You Please Crawl Out Your Window? (Take 6, Complete)

64.I Wanna Be Your Lover (Take 6, Complete)

65.I Wanna Be Your Lover (Take 1, Fragment)

66.Jet Pilot (Take 1)

67.Medicine Sunday (Take 1)

68.Ballad of a Thin Man (Take 2, Breakdown)

69.Queen Jane Approximately (Take 5, Alternate Take)

70.Queen Jane Approximately (Take 2, Complete)

71.Just Like Tom Thumb's Blues (Take 3, Rehearsal)

72.Just Like Tom Thumb's Blues (Take 1, Breakdown)

73.Highway 61 Revisited (Take 7, False Start)

74.Highway 61 Revisited (Take 5, Complete)

75.Highway 61 Revisited (Take 3, Alternate Take)

76.Can You Please Crawl Out Your Window? (Take 17)

77.Can You Please Crawl Out Your Window? (Take 1, Alternate Take)

78.Like a Rolling Stone (Take 15 Remake, Breakdown)

79.Like a Rolling Stone (Take 14 Remake, False Start)

80.Like a Rolling Stone (Take 13 Remake, Breakdown)

81.Like a Rolling Stone (Take 12 Remake, False Start)

82.Like a Rolling Stone (Take 11, Alternate Take)

83.Like a Rolling Stone (Takes 9-10 Remake, False Starts)

84.Like a Rolling Stone (Take 8 Remake, Breakdown)

85.Like a Rolling Stone (Take 6 Remake, False Start)

86.Like a Rolling Stone (Take 5 Remake, Rehearsal)

87.Like a Rolling Stone (Take 4 Remake)

88.Like a Rolling Stone (Takes 2-3 Remake, False Starts)

89.Like a Rolling Stone (Rehearsal Remake)

90.Like a Rolling Stone (Take 4, Rehearsal)

91.From a Buick 6 (Take 4)

92.From a Buick 6 (Take 1, False Start)

93.Desolation Row (Take 5 Remake, Complete)

94.Tombstone Blues (Take 9)

95.Sitting On a Barbed Wire Fence (Take 2)

96.It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Take 3 Remake, Complete)

97.It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Take 3, Incomplete)

98.It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Take 8, Alternate Take)

99.California (Take 1, Solo Acoustic)

100.You Don't Have to Do That (Take 1, Solo Acoustic)

101.If You Gotta Go, Go Now (Take 2, Alternate Take)

102.If You Gotta Go, Go Now (Take 1, Complete)

103.Farewell, Angelina (Take 1, Solo Acoustic)

104.On the Road Again (Take 7 Remake, Complete)

105.On the Road Again (Take 1 Remake, Complete)

106.On the Road Again (Take 4, Alternate Take)

107.On the Road Again (Take 1, Complete)

108.Outlaw Blues (Take 2, Alternate Take)

109.She Belongs to Me (Take 1 Remake, Complete)

110.She Belongs to Me (Take 2 Remake, Complete)

111.She Belongs to Me (Take 1, Solo Acoustic)