Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine) (Take 1, Complete)

The Cutting Edge 1965-1966: The Bootleg Series, Vol.12 (Deluxe Edition)

Bob Dylan

歌词

You say you love me

你说你爱我

And you're thinkin' of me,

还说，你一直想我

But you know you could be wrong.

可是，你知道你也许错了

You say you told me

你说你曾说我

That you wanna hold me,

说你想抱紧我

But you know you're not that strong.

可你知道你的爱没那么强烈

I just can't do what I done before,

我做不来那些曾经的事了

I just can't beg you any more.

也不会再乞求你留下来

I'm gonna let you pass

我会让你走

And I'll go last.

然后我也离开

Then time will tell just who fell

时间会说明

And who's been left behind,

我们各走各的路

When you go your way and I go mine.

谁会逐渐堕落

You say you disturb me

你说你打扰了我的生活

And you don't deserve me,

你说你不值得我爱

But you know sometimes you lie

但你知道你有时说谎

You say you're shakin

'你说你为情所困

And you're always achin',

有时还为情所伤

But you know how hard you try.

但你知道你不曾努力

Sometimes it gets so hard to care,

有时根本就没去在意

It can't be this way ev'rywhere.

我知道你没把我放在心上

And I'm gonna let you pass,

所以我会让你离开我

Yes, and I'll go last.

然后我也会走

Then time will tell just who fell

时间会说明一切

And who's been left behind,

我们各走各的路

When you go your way and I go mine.

看谁在渐渐堕落

The judge, he holds a grudge,

那个法官，他对我心怀忌恨

He's gonna call on you.

他正寻思着约你出来

But he's badly built

但他可不是什么靠谱的人

And he walks on stilts,

他总是踩着高跷走路

Watch out he don't fall on you.

小心哪天摔下来把你给砸了

You say you're sorry

你说你很抱歉

For tellin' stories

因为讲了些让

That you know I believe are true.

我信以为真的故事

You say ya got some

你说你有了某位

Other kinda lover

比我更好的爱人

And yes, I believe you do.

没错儿，我相信你是有了

You say my kisses are not like his,

你说我的吻没他的甜蜜

But this time I'm not gonna tell you why that is.

那么现在我就告诉你这是为什么吧

I'm just gonna let you pass,

因为我会让你离开我

Yes, and I'll go last.

然后我也会走

Then time will tell who fell

时间会说明一切

And who's been left behind,

是谁落在了后面

When you go your way and I go mine.

当我们各走各的路

专辑信息

1.Rainy Day Women #12 & 35 (Take 1, Rehearsal and Finished Track)

2.Love Minus Zero / No Limit (Take 1, Breakdown)

3.Love Minus Zero / No Limit (Take 2, Acoustic)

4.Positively 4th Street (Take 5, Alternate Take)

5.Like a Rolling Stone (Master Take, Drums, Organ)

6.Like a Rolling Stone (Take 5, Rehearsal)

7.Positively 4th Street (Take 4, Complete)

8.Love Minus Zero / No Limit (Take 3 Remake, Complete)

9.Sad-Eyed Lady of the Lowlands (Take 1, Complete)

10.I Want You (Take 4, Alternate Take)

11.Just Like a Woman (Take 8, Complete)

12.Just Like a Woman (Take 4, Alternate Take)

13.Just Like a Woman (Take 1, Complete)

14.Absolutely Sweet Marie (Take 1, Alternate Take)

15.One of Us Must Know (Sooner or Later) (Take 2, Rehearsal)

16.Visions of Johanna (Take 8)

17.Visions of Johanna (Take 7, Complete)

18.Visions of Johanna (Take 5, Rehearsal)

19.Visions of Johanna (Take 1, Rehearsal)

20.Instrumental (Take 2, Complete)

21.Just Like Tom Thumb's Blues (Take 13, Complete)

22.Like a Rolling Stone (Master Take, Piano, Bass)

23.Like a Rolling Stone (Master Take, Vocals, Guitar)

24.Like a Rolling Stone (Master Take, Guitar)

25.Like a Rolling Stone (Take 1 Remake, Rehearsal)

26.Like a Rolling Stone (Takes 1-3, Rehearsal)

27.Desolation Row (Take 2, Piano Demo)

28.Desolation Row (Take 1, Alternate Take)

29.Tombstone Blues (Take 1, Alternate Take)

30.It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding) (Take 1, False Start)

31.Outlaw Blues (Take 1, Complete)

32.Subterranean Homesick Blues (Take 1, Alternate Take)

33.Subterranean Homesick Blues (Take 1)

34.Bob Dylan's 115th Dream (Take 2, Complete)

35.Bob Dylan's 115th Dream (Take 1, Fragment)

36.Love Minus Zero / No Limit (Take 1 Remake, Complete)

37.Positively 4th Street (Takes 1-3, False Starts)

38.It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Take 1, Complete (6/15/65))

39.Mr. Tambourine Man (Take 3 with Band, Incomplete)

40.Mr. Tambourine Man (Takes 1-2, False Starts)

41.It's All Over Now, Baby Blue (Take 1)

42.I'll Keep It with Mine (Take 1, Piano Demo)

43.Obviously Five Believers (Take 3, Complete)

44.Temporary Like Achilles (Take 3, Complete)

45.Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine) (Take 1, Complete)

46.Pledging My Time (Take 1, Alternate Take)

47.Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again (Take 14, Complete)

48.Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again (Take 13, Alternate Take)

49.Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again (Take 5)

50.Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again (Rehearsal)

51.Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again (Take 1, Rehearsal)

52.Leopard-Skin Pill-Box Hat (Take 8, Alternate Take)

53.Leopard-Skin Pill-Box Hat (Take 3, Complete)

54.Fourth Time Around (Take 11, Complete)

55.Lunatic Princess (Take 1)

56.One of Us Must Know (Sooner or Later) (Take 19, Alternate Take)

57.One of Us Must Know (Sooner or Later) (Take 4, Rehearsal)

58.She's Your Lover Now (Take 16, Complete)

59.She's Your Lover Now (Take 15)

60.She's Your Lover Now (Take 6, Rehearsal)

61.She's Your Lover Now (Take 1, Breakdown)

62.Visions of Johanna (Take 14, Complete)

63.Can You Please Crawl Out Your Window? (Take 6, Complete)

64.I Wanna Be Your Lover (Take 6, Complete)

65.I Wanna Be Your Lover (Take 1, Fragment)

66.Jet Pilot (Take 1)

67.Medicine Sunday (Take 1)

68.Ballad of a Thin Man (Take 2, Breakdown)

69.Queen Jane Approximately (Take 5, Alternate Take)

70.Queen Jane Approximately (Take 2, Complete)

71.Just Like Tom Thumb's Blues (Take 3, Rehearsal)

72.Just Like Tom Thumb's Blues (Take 1, Breakdown)

73.Highway 61 Revisited (Take 7, False Start)

74.Highway 61 Revisited (Take 5, Complete)

75.Highway 61 Revisited (Take 3, Alternate Take)

76.Can You Please Crawl Out Your Window? (Take 17)

77.Can You Please Crawl Out Your Window? (Take 1, Alternate Take)

78.Like a Rolling Stone (Take 15 Remake, Breakdown)

79.Like a Rolling Stone (Take 14 Remake, False Start)

80.Like a Rolling Stone (Take 13 Remake, Breakdown)

81.Like a Rolling Stone (Take 12 Remake, False Start)

82.Like a Rolling Stone (Take 11, Alternate Take)

83.Like a Rolling Stone (Takes 9-10 Remake, False Starts)

84.Like a Rolling Stone (Take 8 Remake, Breakdown)

85.Like a Rolling Stone (Take 6 Remake, False Start)

86.Like a Rolling Stone (Take 5 Remake, Rehearsal)

87.Like a Rolling Stone (Take 4 Remake)

88.Like a Rolling Stone (Takes 2-3 Remake, False Starts)

89.Like a Rolling Stone (Rehearsal Remake)

90.Like a Rolling Stone (Take 4, Rehearsal)

91.From a Buick 6 (Take 4)

92.From a Buick 6 (Take 1, False Start)

93.Desolation Row (Take 5 Remake, Complete)

94.Tombstone Blues (Take 9)

95.Sitting On a Barbed Wire Fence (Take 2)

96.It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Take 3 Remake, Complete)

97.It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Take 3, Incomplete)

98.It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Take 8, Alternate Take)

99.California (Take 1, Solo Acoustic)

100.You Don't Have to Do That (Take 1, Solo Acoustic)

101.If You Gotta Go, Go Now (Take 2, Alternate Take)

102.If You Gotta Go, Go Now (Take 1, Complete)

103.Farewell, Angelina (Take 1, Solo Acoustic)

104.On the Road Again (Take 7 Remake, Complete)

105.On the Road Again (Take 1 Remake, Complete)

106.On the Road Again (Take 4, Alternate Take)

107.On the Road Again (Take 1, Complete)

108.Outlaw Blues (Take 2, Alternate Take)

109.She Belongs to Me (Take 1 Remake, Complete)

110.She Belongs to Me (Take 2 Remake, Complete)

111.She Belongs to Me (Take 1, Solo Acoustic)