歌词
ケツメイシ - 東京
东京 - 决明子
如今我的心中还回响着 那时候 你呼唤我名字的声音
东京的街道见证了我们的成长
名前を呼ぶ 君の声が 今も胸に残る
如今 我又想起了
東京の街に住んで 大人になってたって
在即将前往东京的日子之前
今も 君を思い出す
我和平时一样约了你出来
一直都陪在我的身边
東京に向かう前の日
和你一聊起过去 就仿佛感觉那时候的花儿还在开着
何の気なしに 君を呼び出し
还挂着微笑呢 两个人的脸上
いつでも一緒に居た
但慢慢地从欢笑 变成了寂寞
思い出話に 花を咲かしたまま
我只能装作没有看到 你那哭泣的脸庞 但心中被你的泪水润湿
笑っていた 二人の顔
还是迎来了出发的那天
次第に歪んでいき寂しさを 語り出す
我就这样忍耐着 我的心
君のあの泣き顔 見ないフリをした 君の涙を
事实上我的心里也是和你一样的
受け止めたまま 迎えた朝
真的很想流下那眼泪
押さえ込んだままの 僕の心
但还是没有哭 就走上了电车
本当のところ 僕も君と同じように
在我即将远去的那一刹那
泣きたかったんだ
大家一边流泪一边喊着：一定要回来啊
ただ泣けずに 乗った電車
你们挥舞的手 至今仍在我心中呼唤着
走り出す 寸前 みんなの声が
如今我的心中还回响着 那时候 你呼唤我名字的声音
「帰ってくるな」と泣き叫びながら
东京的街道见证了我们的成长
振った手 今も僕の中で
有时候 我也会想起了你
在这里梦想仿佛唾手可得
名前を呼ぶ 君の声が 今も胸に残る
如今也隐藏着很多机会
東京の街に住んで 一人で切なくなった
但现实往往不如所愿
時も 君を思い出す
我也想要有个机会重头再来
そこには夢が溢れて
在这个都市 总是觉得寒冷会来的更早
未だ見ぬチャンス 隠れてる
向四周望去又有太多想要触碰的欲望
なんて 話が違うね実際
无论我说过要让自己感到多么自豪
やり直せるなら もう一回
说过之后 往往又全都放弃了
この都会 凄く冷たくて早い
临别时 那一天大家的面孔也
周りから見ると 触れたくて甘い
连眼泪也没有流下
いずれ自慢させて あげるから
但在回忆里似乎还残留什么
言った後が 全てを投げてしまう
沉溺在诱惑中 如今无法自拔
別れ際 あの日皆の顔も
梦想破碎 明天也许会丢掉工作
涙すら出ない もはや過去の
有太多的人在这里随波逐流
ある何かが こぼれて
我看到了这样的现实 不由得回感到孤独
誘惑に溺れ もう戻れね
我心中的着呼喊 如今你们还能听到吗？
夢破れ明日へ あぶれてる
如今我的心中还回响着 那时候 你呼唤我名字的声音
そんな奴らで ここは溢れてる
东京的街道见证了我们的成长
これだけの人がいるのに孤独
如今 我又想起了
僕の叫びは 何処に届く
不管身处何方 我们都会被不安骚扰 只能继续向前
日日夜夜 时间的洪流 让我无法把握
名前を呼ぶ 君の声が 今も胸に残る
人群的忙碌 让我渐渐习惯
東京の街に住んで どれだけ慣れてきたって
我所看到的东西 我所不愿看到的东西
今も 君を思い出す
心中的矛盾和需要掩盖的事情
我得到的东西 我失去的东西
何処にいても 不安にかられ ただ走り続け
这一切我全部都要接受 在这里 慢慢的走向成熟
月日を重ね 僕には早すぎた 時の流れ
回头望望 东京的这条街道上
人の流れに いつの間にか慣れ
和那些与我有相同寂寞的人分享着
目に見える物 見たくない物
孤独 不安 和对明天的恐惧
矛盾や 慣れない嘘を付くこと
我曾经的那个梦 是不是已经变了？
手に入れた物 失った物を受け入れ
要把曾经的自己找回来
この街で 少し大人へ
在那之前 我不会放弃
振り返れば ここ東京の街
那个什么在找到之前
同じ寂しさを 持つ者達と語り合い
我再也回不来了
孤独 不安 不確かな明日 分かち合い
如今我的心中还回响着 那时候
形を変えた あの頃の夢
东京的街道见证了我们的成长
まだ見続け 捨てきれず
如今 我又想起了
この胸の中にある
如今我的心中还回响着 那时候
その何かを 見つけるまで
东京的街道见证了我们的成长
僕は帰らない
如今 我又想起了
如今我的心中还回响着 那时候
名前を呼ぶ 君の声が 今も胸に残る
东京的街道见证了我们的成长
東京の街に立って 曇り空眺めたって
如今 我又想起了
すぐに 君を思い出す
结束
名前を呼ぶ 君の声が 今も胸に残る
東京の街に住んで 大人になってたって
今も 君を思い出す
名前を呼ぶ 君の声が 今も胸に残る
東京の街に住んで 大人になってたって
ずっと 君を思い出す
おわり
专辑信息