歌词
Too much love will kill you
-
Queen
-
I'm just the pieces of the man I used to be
我只是曾经那个我的碎片
Too many bitter tears are raining down on me
苦涩的泪水如同大雨一般将我淹没
I'm far away from home
我已经离家太远
And I've been facing this alone
并且独自面对这一切
For much too long
我已经坚持了太久
I feel like no-one ever told the truth to me
我感觉从没有人告诉过我真相
About growing up and what a struggle it would be
关于成长是这么挣扎痛苦真相
In my tangled state of mind
在我辗转纠结时
I've been looking back to find
我不停的在反思
Where I went wrong
到底我在哪里做错了什么
Too much love will kill you
付出太多的爱会害死你
If you can't make up your mind
如果你还十分优柔寡断
Torn between the lover
踟蹰于新欢的爱人
And the love you leave behind
还是那个你已经离开的旧爱之间
You're headed for disaster
你将面临灾难
'cos you never read the signs
因为你从未搞明白
Too much love will kill you
付出太多的爱会害死你
Every time
每次都是
我只是曾经那个我的一个缩影
I'm just the shadow of the man I used to be
我已穷途末路
And it seems like there's no way out of this for me
我曾经带给你温暖和阳光
I used to bring you sunshine
可现在我却害了你
Now all I ever do is bring you down
可是如果你站在我的角度考虑会怎样呢
How would it be if you were standing in my shoes
你知道我已经没有选择的余地了吗
Can't you see that it's impossible to choose
现在这都没意义了
No there's no making sense of it
我注定要失去一切
Every way I go I'm bound to lose
付出太多的爱将害死你
Too much love will kill you
这点无可置疑
Just as sure as none at all
它会耗尽你
It'll drain the power that's in you
让你歇斯底里并跪下求饶
Make youPlead and scream and crawl
它带来的痛楚会折磨你疯狂
And the pain will make you crazy
可这一切是你自作自受
You're the victim of your crime
付出太多的爱反会杀死你
Too much love will kill you
每次都是
Every time
付出太多的爱将害死你
这让你生活在无尽谎言里
Too much love will kill you
是的付出太多爱将害死你
It'll make your life a lie
而且你都不明白是为什么
Yes' too much love will kill you
你奉献了你的一生，你出卖了自己的灵魂
And you won't understand why
但是这一切不会停止
You'd give your life' you'd sell your soul
付出太多的爱将杀死你
But here it comes again
一切都晚了
Too much love will kill you
一切都结束了
In the end……
-
In the end.
edit by 墙头草
专辑信息