歌词与中文翻译
Même soleil d'hiver,
一样的冬阳
Mêmes bruits de brindilles,
和嘎吱响的树枝
Le bout des doigts glacé,
冰冷的手指尖
Le givre sur les grilles,
和栏杆上的霜
Mêmes odeurs d'humus,
一样的泥土
La terre qui se terre,
回归大地的气味
Tout y sera, tout y sera,
景物仍依旧 景物仍依旧
A part toi,
独缺你身影
Parc de la Pépinière, fin de semaine,
周末的苗圃公园
Encore une heure, encore une heure à peine,
一小时 再给我一小时吧
Encore une heure de jour et la nuit vient,
夜幕低垂前的一小时
Même température,
同样的温度
Le mercure à zéro,
冰点的温度
Même mélancolie fauve,
动物园栅栏里
Au portillon du zoo,
野兽的忧郁
Mêmes parents pressés,
匆忙的父母
Leurs enfants en manteaux,
暖烘烘的孩子
Tout y sera, tout y sera,
景物仍依旧 景物仍依旧
A part toi,
独缺你身影
Parc de la Pépinière, fin de semaine,
周末的苗圃公园
Encore une heure, encore une heure à peine,
一小时 再给我一小时吧
Encore une heure de jour et la nuit vient,
夜幕低垂前的一小时
J'aurais beau décalquer,
即便我留驻于此
Refaire les mêmes parcours,
走着同样的路
Reprendre les mêmes allées,
循着同一条小径
Au mêmes heures du jours,
在同样的时分
J'aurais beau être la même,
即使我一切如故
J'aurais beau être belle,
依然美丽如昔
Tout y sera, tout y sera,
景物仍依旧 景物仍依旧
A part toi,
独缺你身影
Parc de la Pépinière, fin de semaine,
周末的苗圃公园
Encore une heure, encore une heure à peine,
一小时 再给我一小时吧
Encore une heure de jour et la nuit vient,
夜幕低垂前的一小时
Et puis... rien.
夜将来临，一切消失