歌词与中文翻译
Artist: Cat Stevens
演唱：凯特史蒂文斯
Album: Tea For The Tillerman
专辑：给农夫的茶
Title: Sad Lisa
歌名：悲伤丽莎
她低着头，眼泪沾湿了我的衣衫
She hangs her head and cries on my shirt.
她一定受到了很大的打击
告诉我，是什么让你如此悲伤
She must be hurt very badly.
把心门敞开，不要躲在黑暗中
黑暗中更容易迷失 相信我
Tell me what's making you sadly?
或许是你现在唯一的办法
丽莎 丽莎 悲伤的丽莎
Open your door' don't hide in the dark.
她的泪水就像大雨打在窗上
她更加的悲伤
You're lost in the dark' you can trust me.
尽管我想用自己的爱令她解脱
但她只是孤独地从这端走到那端
'cause you know that's how it must be.
她无法听到我的声音
但我知道她希望靠近我
Lisa lisa' sad lisa lisa.
丽莎 丽莎 悲伤的丽莎
她靠着门边缩在角落里
Her eyes like windows' tricklin' rain
我想我应该告诉她的更多的东西
如果她真的愿意让我去帮助她
Upon her pain getting deeper.
我会尽一切所能为她指出方向
也许某天，我终于可以让她解脱
Though my love wants to relieve her.
虽然没有人能看见她
丽莎 丽莎 悲伤的丽莎
She walks alone from wall to wall.
Lost in a hall' she can't hear me.
Though i know she likes to be near me.
Lisa lisa' sad lisa lisa.
She sits in a corner by the door.
There must be more i can tell her.
If she really wants me to help her.
I'll do what i can to show her the way.
And maybe one day i will free her.
Though i know no one can see her.
Lisa lisa' sad lisa lisa.