歌词
森田童子Morita Doji
森田童子
蒸留反応 Distillation Reaction
蒸馏反应
長いマフラー ふたりで 巻いた
你长长的围巾
君のかじかんだ
将我们两个合围在一起
小さな手 ポケットの中で
小小的手插进口袋里
冷たくて いい気持
冰冷，却又舒适
雪よ降れ んーん雪よ降れ んーん
下雪啊，下雪啊
去年の夏の 君の Tシャツみたい
就像那般你去年夏天的纯白T恤
白一色おおわれて
到处都覆盖着一层白色
どこまでも
无论在哪里
ぼくは 目を細めて
我当眯上眼睛时
まぶしいヨ いい気持
就感到晃眼但舒适
雪よ降れ んーん雪よ降れ んーん
下雪啊，下雪啊
白い向うへ もっと白く
这个世界的白色被反复叠加到更白
君のまつ毛に
落到你的睫毛上
雪が降って重たそう
听说下雪的时候，事物都被压得很重
ぼくの 口唇で
那就用我的嘴唇
とかしてあげよう いい気持
融化你的沉痛吧
雪よ降れ んーん雪よ降れ んーん
下雪啊，下雪啊
ふたりの足跡
我们踩下的足迹
雪が消してゆく
在雪地里被渐渐被蚕食，消磨殆尽
ぼくが冷たくて
我感到越来越寒冷了
きみがつめたくて
你也一定感觉很冷
ふたりの歯が カタカタ鳴って
两个人的牙齿，在颤栗中咔嗒咔嗒地响
おかしいネ いい気持
这奇异的舒适感
雪よ降れ んーん 雪よ降れ んーん
下雪啊，下雪啊
ぼくときみは 雪にうもれて もう
我和你都已经被这雪
見えないヨ
全然埋没了啊
白一色世界
在这片白色的世界中
ああきれいだネ
真美啊
きれいだネ いい気持
真美真舒服
雪よ降れ んーん雪よ降れ んーん
下雪啊，下雪啊
雪よ降れ んーん雪よ降れ んーん
下雪啊，下雪啊
雪よ降れ んーん雪よ降れ んーん
下雪啊，下雪啊
雪よ降れ んーん雪よ降れ んーん
下雪啊，下雪啊
雪よ降れ んーん雪よ降れ んーん
下雪啊，下雪啊
专辑信息