歌词与中文翻译
さらば 地球よ 旅立つ船は
再会了 地球啊 我们将要启程
宇宙戦艦ヤマト
宇宙战舰大和号
向着宇宙的彼岸 那伊斯坎达尔星
宇宙の彼方 イスカンダルへ
背负我们的命运 如今要展翅翱翔
運命背負い 今とび立つ
一定会有哪一天 再一次回到这里
必らずここへ 帰って来ると
带着我们的笑脸 面对挥手的人们
手をふる人に 笑顔で答え
告别身后银河系 向伊斯坎达尔星
銀河をはなれ イスカンダルへ
向前遥遥眺望去 宇宙战舰大和号
はるばるのぞむ 宇宙戦艦ヤマト
再会了 地球啊 我们爱的人啊
宇宙战舰大和号
さらば 地球よ 愛する人よ
带着拯救地球的 崇高无上的使命
宇宙戦艦ヤマト
男子汉拼死搏斗 浪漫炽烈绽放
站在这大义之前 要有人肩负使命
地球を救う 使命を帯びて
承载人们的期望 那我们义不容辞
戦う男 もえるロマン
告别身后银河系 向伊斯坎达尔星
誰かがこれを やらねばならぬ
向前遥遥眺望去 宇宙战舰大和号
期待の人が 俺たちならば
銀河をはなれ イスカンダルへ
はるばるのぞむ 宇宙戦艦ヤマト