歌词
悲しけりゃここでお泣きよ
感到悲伤时 就在这里哭泣吧
淚ふくハンカチもあるし
反正这里有 擦拭眼泪的手帕
愛がこわした君の心を
这里还有温柔的 椅子在等待着你
やさしく包む椅子もある
能包裹起被爱情 你伤透的心
ポッカリあいた胸の奧につめこむメシを
朝着那 深深地 敞开的 胸口里 大勺大勺不停地
たべさせる
把饭塞进去
そんな失恋レストランいろんな人が
这样的 失恋者的餐厅 各种各样的人都
やってくる
向这边赶来
好きな女に裏切られて笑いを忘れた
被那位 中意的 女人给背叛了 忘记了该怎么笑的
道化師が すがる失恋レストラン
悲伤的小丑 呆在这 失恋者的餐厅
もうおどけることもない 今は
再也做不出滑稽的表演 现在啊
ネェーマスター
喂 老板
つくってやってよ淚忘れるカクテル
请给我调一杯 能让我忘记眼泪的鸡尾酒
悲しけりゃここでお泣きよ
感到悲伤时 就在这里哭泣吧
淚ふくハンカチもあるし
反正这里有 擦拭眼泪的手帕
愛がこわした君の心を
这里还有温柔的 椅子在等待着你
やさしく包む椅子もある
能包裹起被爱情 你伤透的心
愛をなくした手品師などは恋の魔術を
失去了 爱的人 就算是个魔术师 也再也使不出那
使えない だから失恋レストランなくした
恋爱的魔法 所以啊 失恋者的餐厅 失去的
恋のふきだまり
爱在这随风堆成堆
歌をうたえぬこの俺でも話し相手に
唱不出 一首歌 这样的我要是 也能和你在一起
なれるなら いいさ失恋レストラン
说上两句话 也好啊 失恋者的餐厅
君のそばにいてあげる ずっと
就让我在你的身边呆下去 到最后
ネェーマスター
喂 老板
うたってやってよ痛みを愈すラプソディー
请给我唱一首 能让我忘记疼痛的狂想曲
悲しけりゃここでお泣きよ
感到悲伤时 就在这里哭泣吧
淚ふくハンカチもあるし
反正这里有 擦拭眼泪的手帕
愛がこわした君の心を
这里还有温柔的 椅子在等待着你
やさしく包む椅子もある
能包裹起被爱情 你伤透的心
皆、歸ったその後で強がりいってた
大家 回去了 留下这一个 一直都装作坚强的
この俺は ひとり失戀レストラン
我还在这里 一个人 失恋者的餐厅
まだ恋したこともない ソーサ
还是没有找到恋爱的好事 真是啊
ネェーマスター
喂 老板
ラストオーダーは失恋までのフルコース
我最后的点单 是一套能吃到失恋的全席
ネェーマスター ネェーマスター
喂 老板 喂 老板
ネェーマスター ハヤク
喂 老板 快一点
专辑信息