歌词与中文翻译
明日をのぼって 空を見あげたら
向明日进发 抬头仰望天空
広がったあかりが きらりきらりきらり 手をつないだ
延展的光芒 不停闪耀 我们牵起手
カバンがそよ風におよいで 吹きぬけたあとを
书包淋浴着微风 小石块追逐着
小石がおいかけてく
风吹过的痕迹
ななめにそそぐ陽は 今日もほほえんで
普照的斜阳 今天也在微笑
小道をまがった香りを やさしく包みこんだ
弯曲小路的香气 温柔地包容着
ほら かけだしてみれば 顔と顔を合わせば
看啊 只要向前迈开脚步 只要与你相见
景色は心をえがく
景色便填充了心灵
窓辺にうつりこんだ 木かげを横切って
横越窗边斑驳投下的树影
笑顔がてらす「○」がきっと 見えるはず
一定能找到那映出笑容的圆
明日をのぼって 空を見あげたら
向明日进发 抬头仰望天空
広がったあかりが 遠く突きぬけた
延展的光芒 奔向远方
見わたせば ぴっかぴかの
眺望远方 总会有
ステキがいつも待ってる
那绚烂夺目的美好向我招手
明日をのぼって 「せーのっ!」で飛び出した
向明日进发 数着一二向天空起跳
カーテンにノートが かさなって
帘子和笔记本重叠在一起
ちらちらと揺れて スキマに文字を書いた
一晃一晃的摇晃着 在缝隙中写下文字
何度目かのチャイム 校庭のくもが
不知多少次的打击乐器 校园的云彩
時計に流れて歌う 夕日が包みこんだ
随着时钟的流失而歌唱 被夕阳包裹
ほら かけだしてみれば 耳をすましてみれば
看啊 只要向前迈开脚步 认真倾听的话
景色は心をえがく
景色便填充了心灵
すなばを小鳥が はばたいたその先に
沙坑的小鸟 展开双翅在这之前
笑顔がてらす「○」がきっと 見えるはず
一定能找到那映出笑容的圆
明日をのぼって 空を見あげたら
向明日进发 抬头仰望天空
広がったあかりが 遠く突きぬけた
延展的光芒
見わたせば ぴっかぴかの
眺望远方 总会有
ステキがいつも待ってる
那绚烂夺目的美好向我招手
明日をのぼって 「せーのっ!」で飛び出した
向明日进发 数着一二向天空起跳
見つけた
发现了
言葉は
语言
姿は
姿态
眺めは
眺望
きらめいた日を
闪耀的日子
あたたかな日を
温暖的日子
そこに
在那里
結んだ
相连
沈む夕日を見おくるように 影が
观望夕阳的影子
ひとつ ふたつ みつつ
一个 二个 三个
長く長くのびて
不断延长着
そよ風になびく髪が
微风中摇摆的头发
カバンのそばをおよいだ
在书包的一旁淋浴着
校庭のくもが高くのぼってく
校园的云彩不断上升
机に置いてきたノートの切れはし
放在桌子上的 笔记本的碎片
かがんだ今日のつづきが
这就是弯着腰的今天的延续
きらりきらりきらり 手をつないだ
不停闪耀 我们牵起手
(「せーのっ!」)
一二！
しゃらららら
沙啦啦啦啦
明日をのぼって 空を見あげたら
向明日进发 抬头仰望天空
広がったあかりが 遠く突きぬけた
延展的光芒
見わたせば ぴっかぴかの
眺望远方 那绚烂夺目的美好
ステキはずっと ここにある
一直都在这里
明日をのぼって「せーのっ!」で飛び出した
向明日进发 数着一二向天空起跳