歌词
Tous les garçons et les filles de mon âge
所有和我同龄的男孩女孩
Se promènent dans la rue deux par deux
他们都成对的走在街上
Tous les garçons et les filles de mon âge
所有和我同龄的男孩女孩
Savent bien ce que c'est qu'être heureux
他们都明白如何变得快乐幸福
Et les yeux dans les yeux et la main dans la main
对视着，手拉着手
Ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
他们相爱着，没有一丝对未来的恐惧
Oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine
但我，我独自拖着我痛苦的灵魂走在街头
Oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime
是的，但我，我孤身一人 ，因为没人爱我
Mes jours comme mes nuits，sont en tous points pareils
我的白天与黑夜没有分别
Sans joies et pleins d'ennuis
没有乐趣且充满焦虑
Personne ne murmure je t'aime à mon oreille
没人悄悄在我耳边说我爱你
Tous les garçons et les filles de mon âge
所有与我同龄的男孩女孩
Font ensemble des projets d'avenir
都在为未来做打算
Tous les garçons et les filles de mon âge
所有与我同龄的男孩女孩
Savent très bien ce qu'aimer veut dire
都理解爱到底是什么
Et les yeux dans les yeux et la main dans la main
对视着，手牵着手
Ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
他们相爱着，没有一丝对未来的恐惧
Oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine
但我，我独自拖着我痛苦的灵魂走在街头
Oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime
是的，但我，我孤身一人 ，因为没人爱我
Mes jours comme mes nuits，sont en tous points pareils
我的白天与黑夜没有分别
Sans joies et pleins d'ennuis
没有乐趣，还被焦虑填满
Oh! Quand donc pour moi brillera le soleil?
太阳何时会为我闪耀？
Comme les garçons et les filles de mon âge
不久后我会像那些同龄的男孩女孩们
Connaîtrais-je bientôt ce qu'est l'amour?
明白爱是什么吗？
Comme les garçons et les filles de mon âge
像那些同龄的男孩女孩
Je me demande quand viendra le jour
我希望会有那么一天
Où les yeux dans ses yeux et la main dans sa main
对视着，手牵着手
J'aurai le coeur heureux sans peur du lendemain
我的心不再害怕明天
Le jour où je n'aurai plus du tout l'âme en peine
我的灵魂不再痛苦
Le jour où moi aussi j'aurai quelqu'un qui m'aime
我也能找到爱我的人的那一天
专辑信息