歌词
Dark Moor
歌手: Dark Moor
Swan Lake
天鹅湖
她的灵魂将成为一只天鹅
Her soul will be a swan
直到
Until
她被
She feels
一位王子的爱感化
The love of nobleman
她将永世成为一只天鹅
Forever her soul will be a swan
直到
Until
她被
She feels
一位王子的爱感化
The love of nobleman
在天鹅湖畔
In swan lake
在天鹅湖畔
In swan lake
皇家狩猎令我厌倦
Tired to ride in the royal hunt
疲惫于听信甜蜜谗言
To listen sweet lies that I am wont
我可是王子！
I am the prince!
未来的国君！
The future king!
母后训诫在我脑中回荡
Boomed in my head my mother's voice
让我除了选妃别无念想
Take to wife! should be my choice
我从身到心都憎恨着
Oh, cruel fate!
这残酷的命运！
That my soul hate!
为了忘却我奔入山林
To forget all I fled into the woods
辗转寻觅猎物足迹
Searching preys goods
深林之中
Then I saw the lake
我看到一处湖泊
Lost in the deep forest
水波荡漾
And its water chorused
奇异的涛声回响
An odd melody
一群雪白的天鹅身披夕阳
Swans of nice white feather on the dusk
款款游动仿若舞蹈
Swam in a dance in harmonious masque
但我可是个猎人！
Hunter I am!
我弯弓搭箭
My bow was prepared
但她的美貌触动了我的心弦
But her beauty was shown me in the depth
她自湖中安静地浮现
Spouting, silent, from the lake
苍白的面容诉说着哀伤的诗篇
And her pale look kept a sad poem
绝望之中
Lost in despair
她被邪恶的巫师掠入
Dragged into the warlock's lair
暗影中的巢穴
In the shadows
她的灵魂将成为一只天鹅
Her soul will be a swan
直到
Until
她被
She feels
一位王子的爱感化
The love of nobleman
她将永世成为一只天鹅
Forever her soul will be a swan
直到
Until
她被
She feels
一位王子的爱感化
The love of nobleman
如同夜晚的潮涌般
Like a night tide
我们相拥而泣
Together we cried
与她双唇交汇的瞬间
Our lips sealed its secrets way
我的动摇便不再
And my doubts died
但当清晨到来
But when came the dawn
美梦便再度破碎，为晦暗的湖水覆盖
My dream sank covered by dark waters
但她的美貌触动了我的心弦
But her beauty was shown me in the depth
她自湖中安静地浮现
Spouting, silent, from the lake
苍白的面容诉说着哀伤的诗篇
And her pale look kept a sad poem
绝望之中
Lost in despair
她被邪恶的巫师掠入
Dragged into the warlock's lair
暗影中的巢穴
In the shadows
她的灵魂将成为一只天鹅
Her soul will be a swan
直到
Until
她被
She feels
一位王子的爱感化
The love of nobleman
她将永世成为一只天鹅
Forever her soul will be a swan
直到
Until
她被
She feels
一位王子的爱感化
The love of nobleman
公主的泪水落入湖面波光
My princess's tears fall in the moonglade
湖水因此而颤抖
The lake is afraid
暗夜的魔咒也在此时显现
The night shows the spell
我的心在剧烈地跳动
Then I can feel my heart run into my chest
我已知晓了我的使命 ——
Now I know my quest
在地狱般的风暴之中
In the hell of the storm
我将打碎她天鹅的镣铐
I'll break her swan-form
好让我们能一同踏入
So inside the waves
波涛之下的永眠
We will find our graves
巫师的诅咒必被破除
But the warlock's curse will be broken
但她的美貌触动了我的心弦
她自湖中安静地浮现
But her beauty was shown me in the depth
苍白的面容诉说着哀伤的诗篇
Spouting, silent, from the lake
绝望之中
And her pale look kept a sad poem
她被邪恶的巫师掠入
Lost in despair
暗影中的巢穴
Dragged into the warlock's lair
她的灵魂将成为一只天鹅
In the shadows
直到
Her soul will be a swan
她被
Until
一位王子的爱感化
She feels
她将永世成为一只天鹅
The love of nobleman
直到
Forever her soul will be a swan
她被
Until
一位王子的爱感化
She feels
公主的泪水落入湖面波光
The love of nobleman
湖水因此而颤抖
暗夜的魔咒也在此时显现
My princess's tears fall in the moonglade
我的心在剧烈地跳动
The lake is afraid
我已知晓了我的使命 ——
The night shows the spell
在地狱般的风暴之中
Then I can feel my heart run into my chest
我将打碎她天鹅的镣铐
Now I know my quest
好让我们能一同踏入
In the hell of the storm
波涛之下的永眠
I'll break her swan-form
巫师的诅咒必被破除
So inside the waves
罗特巴特的诅咒必被破除！
We will find our graves
我们的灵魂终将获得自由
But the warlock's curse will be broken
我们将翱翔于
The Rothboart's curse will be broken
天际
Our spirits will be free
飞越碧绿的湖畔
我们的灵魂永远不会再受约束
Will fly
我们将翱翔于
The sky
天际
Over the green lake's trees
掠过苍翠的林间
Forever our spirits will be free
飞向闪烁的夜空
Will fly
最终铭刻于浩瀚星海
The sky
Over the green lake's trees
Remember us in the stars
Remember us in the stars
专辑信息