歌词与中文翻译
Asuna:曖昧なVolumeじゃまだ足りないな dB(デシベル)上げて
亚丝娜：暧昧的音量还不够，要加大分贝哦！
Silica:世界は透明だ 境界線はもうどこにもない
西莉卡：世界是透明的，哪里都没有边界
ASN:感情の振動をまんま伝えるよ 応えてよ！
亚丝娜：把感情的振动完整传递，要回应哦！
Chorus:七色仕様エモーショングラフィー
合：七彩式样的感情符号(emotiongraphy)
A:君に 届いているかな？
亚丝娜：你接收到了吗？
S:（もっと聴かせてよ！）
西莉卡：再大声一点！
A:波状的信号Communicate
亚丝娜：用波状的信号相互交流
S:ねえ君が 見つけてみて
西莉卡：呀，被你找到了
C:歌声の中の真実(Pure)なとこ
合：歌声中真实的地方
C:鳴らせ Hi-Fiな想いと
合：鸣响吧，高保真(Hi-Fi)的思念
C:次元を超え胸打つMelody
合：默哼着超越次元的旋律
A:そして 現実的な 秘密教えよう
亚丝娜：然后告诉我现实中的秘密吧
S:《この歌は永遠に 生きてくよ》
西莉卡：这首歌会永远存在
C:だから“会いたい”なんてNonsense
合：所以“想见到你”这样的废话
C:ユビキタするよ君のMemoryに
合：在你的记忆中无处不在(ubiquitous)
S:ほら君が私を呼ぶのなら 耳すまして
西莉卡：侧耳倾听 你在呼唤着我
S:繊細にゲージ増減したから dB(デシベル)下げて
西莉卡：仪表数字细微地波动，降低分贝吧！
A:“一人きりだ” なんて壁はもう 通用しない
亚丝娜：“孤身一人”这种隔阂，是无效的哦
S:一緒に揺れよ？ それが歌だから 託してよ！
西莉卡：一起摇摆？这首歌传出的是你的寄托啊！
C:共鳴機能 Emotion rescue
合：共振的功能 感情的援助
S:君に ちゃんと見えるかな？
西莉卡：你能看清楚吗？
A:（もっと手を振って！）
亚丝娜：用力挥手吧！
S:感情的干渉はダイレクト
西莉卡：感性的干涉这么直接(direct)
A:見つけた！点滅してる
亚丝娜：找到了！忽明忽暗
C:それが君の本音(Pure)なとこ
合：那就是你的真心话
C:響け UpperなRhythmで
合：奏响吧！跟着兴奋的节奏
C:強制的上げてくHeart beat
合：强迫地提高心跳速度
S:ごめん でも ぜひ 聴いてほしいんだ
西莉卡：对不起，但是一定要听一下
A:《君のためだけに 歌うから》
亚丝娜：只为你而唱的歌
C:なぜかちょっと泣けちゃって
合：为什么有点想哭
C:君が笑ってくれたせいだけど
合：虽然你在对我微笑啊
A:そっか 通じ合えるあたたかさは 初めてかな
亚丝娜：这样啊！第一次感受到在一起的温暖
A:ココハドコデショウ？
亚丝娜：这是什么地方？
S:ワタシハダレデショウ？
西莉卡：我是谁来着？
C:歌声を頼りに探してよ
合：寻找着可以依赖的歌声
A:心で歌うよ S:心に届いて ほしいよ
亚丝娜：用心歌唱吧！西莉卡：想要传达给我的心。
C:仮想も現実も 真実だよ
合：虚拟也好现实也好，都是真实存在的！
C:鳴らせ Hi-Fiな想いと
合：鸣响吧，高保真(Hi-Fi)的思念
C:次元を超え胸打つMelody
合：默哼着超越次元的旋律
A:そして現実的な 秘密教えよう
亚丝娜：然后告诉我现实中的秘密吧
S:《この歌は永遠に生きてくよ》
西莉卡：这首歌会永远存在
C:だから“会いたい”なんてNonsense
合：所以“想见到你”这样的废话
C:ユビキタするよ君のMemoryに
合：在你的记忆中无处不在(ubiquitous)
C:ほら君が私を呼ぶのなら 耳すまして
合：侧耳倾听 你在呼唤着我
C:いつもそばにいるよ dB(デシベル)を上げて
合：无论何时都在你身边，要加大分贝哦！