歌词
どしゃ降りの空と泣いていた
暴雨的天空仿佛在哭泣
昨日のあたしは もう いないけど
昨日的我早已过去
その雫も あの涙も
那些雨滴 那份泪水
今日のあたしに つながってる
与今天的我 牵连在一起
太陽の下で きらめいて
太阳之下闪耀的
笑顔の蕾 ふくらませて
充满笑容的花蕾
毎日 ちゃんと 育てていくんだ
每天都认真地栽培下去
あたしだけに咲く
只为我盛开的
こんな きもち
这份心情
(Music)
お気に入りのティーカップに 過去の恋を そっと 浮かべ
心仪的茶杯上 悄悄地浮现出过去的爱恋
お砂糖 ひとつだけ入れて 飲みほす
放入砂糖 一口气喝下
心を ずっと ふさいでいた 記憶さえも
心中填满了那些记忆
君の前じゃ おしゃべりの魔法で 笑い飛ばせたんだ
在你的面前 用聊天的魔法 让你绽放笑容
新しいレシピがね 増えてくの
又增加了新的食谱呢
びっくりしてる 君の その顔が みたくて
好想看你那吃惊的脸
ね?もっと!もっと!もっと!よくばりになる
嗯? 变得更加!更加!更加贪婪
どしゃ降りの空と泣いていた
暴雨的天空仿佛在哭泣
昨日のあたしは もう いないけど
昨日的我早已过去
その雫も あの涙も
那些雨滴 那份泪水
今日のあたしに つながってる
与今天的我 牵连在一起
太陽の下で きらめいて
太阳之下闪耀的
笑顔の蕾 ふくらませて
充满笑容的花蕾
毎日 ちゃんと 育てていくんだ
每天都认真地栽培下去
あたしだけに咲く
只为我盛开的
こんな きもち
这份心情
(Music)
星降る夜 夢の中へ 迎えに来る 王子様を
流星陨落夜晚的梦中 迎接我的王子
女の子は みんな 待っているんだけど
女孩子都在期待着
今は まだ もう少し あこがれのまま でも いいや
现在的我仍有少许憧憬 也不错嘛
ある日 恋の雷が
那天 恋爱的雷声
そ!きっと!きっと!きっと!落ちてくるまで
对! 一定!一定!一定会落下
どしゃ降りの空と泣いていた
暴雨的天空仿佛在哭泣
昨日のあたしは もう いないけど
昨日的我早已过去
その雫も あの涙も
那些雨滴 那份泪水
今日のあたしに つながってる
与今天的我 牵连在一起
星屑の下で ときめいて
星空之下闪耀的
笑顔の蕾 ふくらませて
充满笑容的花蕾
毎日 ちゃんと 育てていくんだ
每天都认真地栽培下去
あたしだけに咲く
只为我盛开的
こんな きもち
这份心情
(Music)
あまずっぱい チェリーパイ
酸甜的樱桃派
いつかは 食べ終わっちゃうけど
不知何时会吃完
何度だって また 焼くね!
无论多少 还能继续品尝
こんな 永遠が つづくように!
就这样永远持续下去
どしゃ降りの空と泣いていた
暴雨的天空仿佛在哭泣
昨日のあたしにしか みえなかった
唯独看不见昨天的我
雨上がりの虹のリボン
雨后的彩虹的丝带
全部 君に つながってた
全部与你相连接着
太陽の下で きらめいて
太阳之下闪耀的
笑顔の蕾 ふくらませて
充满笑容的花蕾
毎日 ちゃんと 育てていくんだ
每天都认真地栽培下去
あたしだけに咲く
只为我盛开的
こんな きもち
这份心情
(終わり)
(完)
专辑信息