歌词
Villeman and Magnhild
“竖琴救美”挪威民歌：威尔曼与玛格希德
Villemann gjekk seg te storan å,
威尔曼前去宽宽的河
Hei fagraste lindelauvi alle
你好啊，林中最美的叶
Der han ville gullharpa slå
黄金竖琴在他手中握
For de runerne de lyster han å vinne
魔法符文要他非赢不可
Villemann gjenge for straumen å stå,
威尔曼脚下是层层的波
Hei fagraste lindelauvi alle
你好啊，林中最美的叶
Meisterleg kunne han gullharpa slå
黄金竖琴要弹甜甜的歌
For de runerne de lyster han å vinne
魔法符文要他非赢不可
Han leika med lente, han leika med list,
他转轴拨弦，小弦切切
Hei fagraste lindelauvi alle
你好啊，林中最美的叶
Og fugelen tagna på grønande kvist
琴声到枝头，雀鸟也无言
For de runerne de lyster han å vinne
魔法符文要他非赢不可
Han leika med lente, han leika med gny,
他转轴拨弦，大弦嘈嘈
Hei fagraste lindelauvi alle
你好啊，林中最美的叶
Han leika Magnhild av nykkens arm
水怪抓去的玛格希德也能听到
For de runerne de lyster han å vinne
魔法符文要他非赢不可
Men då steig trolli upp or djupaste sjø,
水怪闻声，从深水中起身
Hei fagraste lindelauvi alle
你好啊，林中最美的叶
Det rulla i berg og det gjalla i sky
地动山摇，云中雷鸣阵阵
For de runerne de lyster han å vinne
魔法符文要他非赢不可
Då slo han si harpe til bonns i sin harm,
他怒从心起，全力以赴
Hei fagraste lindelauvi alle
你好啊，林中最美的叶
Og utvinner krafti av trollenes arm
竖琴之力，水怪诺肯也自愧不如
For de runerne de lyster han å vinne
魔法符文要他非赢不可
专辑信息