歌词
"Vindavlarljod"
“生而为风的歌” （歌词与上一张专辑《Skald》中“Vindavlar”一致；歌词译者为豆瓣友邻@Visin，获授权搬运、有改动）
Binder deg til meg
我缠绕三根丝线
Trådar tri eg tvinner
将你与我联结
Tri gongar gjél for deg
为你啼鸣三次
Tri songar syng for deg
为你唱起三首歌谣
For å skilje
分离
For å sjå
观望
Kvér eg yver deg
我在你上方咏唱
Ramme runar hjalar
高声吟诵强大的符文
Ris opp fór Hugen
同灵魂升起
Rir ut fór Hugen
同灵魂驰骋
No vender eg mi vise
如今我变更歌谣的方向
Den fylgjer nye far
走上新的路途
Spinn spinn, viljen vinna
胜利的意志 纺织不休
Songen vevjar andevind
歌谣织起灵魂之风的网
Hugen veljer, hugen vinn
由意念选择 意念得胜
Tråden tvinnar, tråden bind
让丝线缠绕 丝线联结
Under måne yver haug
在月光下 群山之巅
Under galge talar daud
绞刑架上 亡者发言
Vidt eg fér, vidt eg ser
我走得越长 看得愈远
Dulram, vart eg under hengd mann
隐匿于吊死者之下
Galdra vaken daud mann
咒歌将亡者唤起
Hamram, fór eg yver land
变换形态，我穿越大地
Fór eg som ein gand
风驰电掣有如魔法
Tvinna rangsols
背对太阳旋转不息
Ragn-frod
纺织魔法的智慧
Ser eg, er eg alt
若我能看见，我就是万物
Vil eg, vinn eg alt
若我能想到，就赢得一切
Eg var og eg er vind
我即是风 不曾有变
Eg er vinda, vevja
我旋转 编织
Hapt og tvinna
联结 交缠
Eg var og eg er vind
我即是风 始终皆然
Eg er vinda, vevja
我旋转 编织
Hapt og tvinna
联结 交缠
Spinn spinn, viljen vinna
胜利的意志 纺织不休
Songen vevjar andevind
歌谣织起灵魂之风的网
Hugen veljer, hugen vinn
由意念选择 意念得胜
Tråden tvinnar, tråden bind
让丝线缠绕 丝线联结
Under måne yver haug
在月光下 群山之巅
Under galge talar daud
绞刑架上 亡者发言
Vidt eg fér, vidt eg ser
我走得越长 看得愈远
Dulram, vart eg under hengd mann
隐匿于吊死者之下
Galdra vaken daud mann
咒歌将亡者唤起
Hamram, fór eg yver land
变换形态，我穿越大地
Fór eg som ein gand
风驰电掣有如魔法
Tvinna rangsols
背对太阳旋转不息
Ragn-frod
纺织魔法的智慧
Ser eg, er eg alt
若我能看见，我就是万物
Vil eg, vinn eg alt
若我能想到，就赢得一切
Eg var og eg er vind
我即是风 不曾有变
Eg er vinda, vevja
我旋转 编织
Hapt og tvinna
联结 交缠
Eg var og eg er vind
我即是风 始终皆然
Eg er vinda, vevja
我旋转 编织
Hapt og tvinna
联结 交缠
Til deg som søkjer
吹向寻觅之人
Til deg som treng
吹向有需之人
Åi rinn mot nord og ned
河流向北 奔腾而下
Åi svinn mot nord og ned
向北褪去 河水倾流
Ber det du bannar
叩问你的誓言
Sender det du slepp
送走你的遗忘
Til deg som veljer
吹向选择之人
Til deg som vil
吹向欲想之人
Kved til songen syng deg
吟唱 直到歌声到达
Kved til songen slepp deg
吟唱 直到歌声离去
Dvergmål skiljer
矮人的话语（回声）消散
Skugger viser veg
阴影显出前路何方
专辑信息