歌词
制作人 : J. Balvin/Tainy
Dua Lipa/J Balvin/Bad Bunny：
你知道 我时不时地 便思考起彼此的关心
You know that sometimes I think about us now and then
但我再也不想为爱沉沦
But I never wanna fall again ah
我不想将你遗忘
Yo no te quisiera olvidar
Eh-eh
但与你在一起又总是非有即无
Pero contigo es todo o na'
Eh-eh
Yeah-yeah
Dua Lipa：
你仿佛深潜于水中 将我们慢慢淹没
You're deep in the water yeah you're drownin' us
你质问着我的爱 仿佛这还远远不够
You question my love like it's not enough
但我真的很反感那些"你知道"
But I hate that you know you know you know
你简直是在绑架
You got me tied up
你对此后悔不已 但这仍是你的错
You regret it now but it's your mistake
是什么让你竟以为我会回心转意
What makes you think that my mind will change
而你也对那些"你知道"厌倦的不行
And you hate that you know you know you know
你知道吗 你搞砸了一切
You know you messed up
总有一天 你会爱火复燃
One day you'll love me again
有一日你定会与我相爱
One day you'll love me for sure
总有一天你会醒悟 方才明白我的感受
One day you'll wake up feelin' how I've been feelin'
你会在我门前不停敲着
Baby you'll knock at my door
总有一天 你会爱火复燃
One day you'll love me again
再抱我一次 直到最后一日
Hug me again till the end
有朝一日 你会知道 我正试图挽救
One day you'll beg me to try
有朝一日 你会意识到 我已不仅是你的爱人
One day you'll realize I'm more than your lover
更是你的挚友
I'm more than your lover I'm your friend
J Balvin：
请再和我靠近一点
Acércate un poquito na' má'
我想让你伴我身边
Que yo quiero que te quedes conmigo
扔下周围的朋友，让我们来一场秘密旅行
Deja a tus amiga' allá atrás que no' vamos en un viaje escondido'
一起去往加勒比群岛
No' vamo' pa' Turks and Caicos
在那里平息欲火
Y ahí calmamo' las ganas
Las ganas
和我一起放松吧
Suéltate conmigo mamá
Mamá
我们已经没有归路
Que ya no hay marcha atrás
毕竟没有你的晚上
Una noche sin ti
可不是那么容易度过
No es tan fácil baby
因为我早已属于你
Que yo soy pa' ti
早已属于你
Soy pa' ti
而你也属于我
Y tú eres pa' mí
属于我
Tú eres pa' mí
我永远也不会放下对你的爱
Nunca me dejes de querer
Oh na-na-na
宝贝快来伴我永远吧
Contigo por siempre baby
这次我可不能放弃你
No quiero dejarte esta vez
Dua Lipa：
总有一天 你会爱火复燃
One day you'll love me again
有一日你定会与我相爱
One day you'll love me for sure
总有一天你会醒悟 方才明白我的感受
One day you'll wake up feelin' how I've been feelin'
你会在我门前不停敲着
Baby you'll knock at my door
总有一天 你会爱火复燃
One day you'll love me again
再抱我一次 直到最后一日
Hug me again till the end
有朝一日 你会知道 我正试图挽救
One day you'll beg me to try
有朝一日 你会意识到 我已不仅是你的爱人
One day you'll realize I'm more than your lover
更是你的挚友
I'm more than your lover I'm your friend
Bad Bunny：
Yeah yeah yeah
我知道我已经住进你的心
Yo sé que estoy en tu corazón quizá en el fondo
要是有人短信约我，我只会爱答不理
Otra baby me escribe nunca le respondo
No
生活周而复始，世界围绕着你
La vida da vuelta' y el mundo es redondo
所以我要在伦敦再一次亲吻你
Y yo voy a que te beso de nuevo en London
或者在地中海的海岸旁也可以
O si no en Marbella
Wuh
在海岸沙滩上我们看着星星
Encima de la arena viendo la' estrella'
Yeh
海浪甚至没法抹去我的脚印
Yo sé que ni la' ola' han borra'o mi huella
Yeh
但你的沉默正在伤我的心
Pero tu pichaera e' lo que me atropella
阳光，海岸，沙滩，我们就去那里
Sol playa y en la arena vamo' allá
Wuh
宝贝不必那般安静
Baby no te quede' callá'
我知道你也想与我缠绵
Yo sé que tú quiere' guayar conmigo
也许我又一次让你沮丧
Otra vez me tienes en depresión
在房间里吞云吐雾
Fumando en la habitación eh
但我知道
Pero yo sé que
Dua Lipa/Bad Bunny：
总有一天 你会爱火复燃
One day you'll love me again
Wuh
有一日你定会与我相爱
One day you'll love me for sure
总有一天你会醒悟 方才明白我的感受
One day you'll wake up feelin' how I've been feelin'
你会在我门前不停敲着
Baby you'll knock at my door
总有一天 你会爱火复燃
One day you'll love me again
再抱我一次 直到最后一日
Hug me again till the end
有朝一日 你会知道 我正试图挽救
One day you'll beg me to try
有朝一日 你会意识到 我已不仅是你的爱人
One day you'll realize I'm more than your lover
更是你的挚友
I'm more than your lover I'm your friend
Dua Lipa/J Balvin/Bad Bunny：
Baby eh
Ay-ay-ay-ay-aye
总有一天 你会爱火复燃
One day you'll love me again
有朝一日 你会意识到 我已不仅是你的爱人
One day you'll realize I'm more than your lover
更是你的挚友
I'm more than your lover I'm your friend
J Balvin man
Bad Bunny baby
Tainy
Latino Gang
Yeah
La Familia
西语翻译者@0x00A0
专辑信息