歌词与中文翻译
[00:17.66]Take me down to the paradise city
[00:17.66]带我去天堂之城
[00:20.04]Where the grass is green
[00:20.04]那里有翠绿的草地
[00:21.63]And the girls are pretty
[00:21.63]和美丽的姑娘
[00:23.74]Oh, won't you please take me home?
[00:23.74]请你带我回家吧
Just an urchin livin' under the street
我是流浪在街角的顽童
I'm a hard case that's tough to beat
我就是刺头任谁也打不倒
I'm your charity case, so buy me somethin' to eat
如果你仁慈心善，就买点吃的给我填下肚子
I'll pay you at another time
下次我定会报答
Take it to the end of the line
我发誓我一定会报答
Rags to riches or so they say
白手起家的富豪总说
You gotta keep pushin' for the fortune and fame
人总是要争名逐利
You know it's, it's all a gamble when it's just a game
你知道，这一切都只是一场赌博游戏而已
You treat it like a capitol crime
你只把它当成是合法的犯罪
Everybody' doin' their time
每个人都有自己的活法
[01:19.87]Take me down to the paradise city
[01:19.87]带我去天堂之城
[01:22.39]Where the grass is green
[01:22.39]那里有翠绿的草地
[01:23.71]And the girls are pretty
[01:23.71]和美丽的姑娘
[01:25.76]Oh, won't you please take me home?
[01:25.76]请你带我回家吧
Captain America's been torn apart
美国队长早已四分五裂
Now he's a court jester with a broken heart
现在的他只是个伤心的正义小丑
He said turn me around and take me back to the start
他说带我回去，我想重新开始
I must be losing my mind, are you blind?
我快要疯了，你看不到吗？
I've seen it all a million times
眼前这一切不知重复了多少遍
[02:30.36]Take me down to the paradise city
[02:30.36]带我去天堂之城
[02:32.85]Where the grass is green
[02:32.85]那里有翠绿的草地
[02:34.12]And the girls are pretty
[02:34.12]和美丽的姑娘
[02:36.18]Oh, won't you please take me home?
[02:36.18]请你带我回家吧