歌词
(Father)Moana
（父亲）她来了
Make way,make way
让一下，让一下！
Moana It's time you knew
莫阿娜 责任跟随你
The village of Motonui is all you need
你唯一去处就是莫图鲁尼
The dancers are practicing
舞者们乐此不疲
They dance to an ancient song
伴随着古老歌曲
(Who needs a new song
（无需编写新旋律
This old one's all we need)
旧的听起来更美丽）
This tradition is our mission
我们的使命就是循规蹈矩
And Moana the there's so much to do
莫阿娜 你还得加劲儿学习
Don't trip on the terra root that's all you need
别总想着远行 你可是生根在这里
We share everything we making
我们做什么都一起努力
We joke and we weave our baskets
编累了篮子就共同嬉戏
The fishermen come back from the sea
出海回家的人啊 用它们装满了鱼
(Moana)I wanna see
（莫阿娜）我也想去~
(Father)Don't walk away
（父亲）你不可以
Moana stay on the ground now
坚守岗位什么也别觊觎
Our people will need a chief and there you are
整个部落未来都只靠你打理
There comes a day
你要积极
When you're gonna look around
走遍我们广阔的岛屿
And realize happiness is where you are
你会意识到幸福早就围绕着你！
Consider the coconut(The what)
看看这大好椰子！（诶？）
Consider its tree
树木高大碧绿
We use each part of the coconut
果实的每一部分
That's all we need
都那么有魅力
(Mother)We make our nets from the fibers
（母亲）我们织网用到纤维
The water's sweet inside
汁水喝下去甘甜鲜美
We use the leave to build fires
摘下叶子燃起火堆
We cook up the meat inside
椰肉简直是人间绝味！
(Father)Consider the coconuts
（父亲）看看这大好椰子！
The trunks and the leaves
树干枝叶健康茂密
The island gives us what we need
这小岛赐予我们全部所需
(Moana)And no one leaves
（莫阿娜）从不离去
(Father)That's right we stay
（父亲）最棒的生活规律
Were safe and were well provided
安全并保守秘密
And when we look to the future
放眼望去
There you are
你就是我们未来的希冀
You'll be okay
把握时机
In time you'll learn just as I did
你的时代将冉冉升起
You must find happiness right where you are
幸福快乐将要降临在我们的福地
(Grandma)I like to dance with the water
（祖母）傍水舞动令我着迷
The undertow and the waves
浪花翻滚充满活力
The waters mischievous,ha
瞧这大海有点淘气（哈）
I like how it misbehaves
我喜欢它那么不羁
The village may think I'm crazy
村民们大概要说我奇异
Or say that I drift too far
思想漂得太过偏离
But once you know
可一旦愿望清晰
what you like well there you are
你必定会竭力追随
You are your fathers daughter
你很像你的父亲
Stubbornness and pride
透着倔强和骄傲的气息
Mind what he says but remember
听话 但不要忘记
You may hear a voice inside
你内心呐喊的声音
And if the voice starts to whisper
当它开始呢喃低语
To follow the farthest star
要跟上最远的星迹
Moana that voice inside is who you are
莫阿娜 那样才是你真正的自己
(Moana)We make our nets from the fibers
我们织网用到纤维
We make our nets from the fibers,The water's sweet inside
（莫阿娜）我们织网用到纤维，汁水喝下去甘甜鲜美
We sing a song to to build fires,We have not fed inside
放声歌唱燃起火堆，我们的生活从不枯燥乏味
(Father)The village believes in us
（父亲）部落的族人对我们从不怀疑
The village believes
我们都不会怀疑
The island gives us what we need
是这小岛赐予我们全部所需
And no one leaves
没人离去
(Moana)So here I'll stay
把握时机
My home my people beside me
我与部落的家人相依
And when I think of tomorrow
想到今夜过去
There we are
我们有全新的开始
I'll lead the way
不负众望 接任一切
Oh have my people to guide me
像先辈们那样奉献自己
We'll build our future together
美好的未来共同建立
(Where we are)
（就在这里）
Cause every path leads you back to
每条路都如此指引你
(Where we are)
（就在这里）
You can find happiness right
幸福快乐将要降临在我们的福地
(Where you are)
（就在这里）
(Where you are)
（就在这里）
专辑信息
1.Cavern
8.Shiny
11.Logo Te Pate
16.Prologue
17.He Was You
20.The Hook
23.Kakamora
24.Climbing
25.Wayfinding
27.Great Escape
30.Maui Leaves
31.Heartache
32.Tala Returns
36.Toe Feiloa'i
39.Shiny Heart