歌词与中文翻译
Tal vez fue mi peor error
也许我最大的错误
Quererte y perder la razón
就是爱你爱到失去理智
Y ahora ya no se como olvidarme de ti
而今却又不知 如何把你忘记
En esta incierta soledad
在绝望的孤寂中
Extraño todo de tu piel
想念着你的每一寸肌肤
Y no puedo evitar caer rendido a tus pies
情不自禁地臣服在你的足边
Es que perdí mi voluntad
我万念俱灰
Con tu manera de mirar
只因你凝视我的眼神
Me duele estar aquí lejos de ti
离开你 让我痛苦万分
Maldita sea mi suerte
我这该死的命运
Porque te clavaste en mi alma inconsciente
不知不觉间 你刺穿了我的灵魂
Maldita sea mi suerte
我这该死的命运
Porque duele contemplarte y no tenerte
痛苦莫过于近在咫尺 却触不可及
Ni las ganas ni el amor son suficientes
再怎么渴求 再怎么爱 也是徒劳啊
Maldita suerte
只因我这该死的命运里
que no me perteneces
你我无缘
No se cuando volverte a ver
我不知何时能与你相见
No entiendo el juego
也不懂如何赢得这局游戏
Jugamos al amor sin meditar el precio
拿着爱情的筹码 不计后果
Despierto solo sin saber
当我独自醒来
cuando te sentiré otra vez
不知怎样才能再次感觉到你的气息
Y creo que lo arriesgaría todo
我愿以身犯险
Por ti
做你的亡命之徒
Es que perdí mi voluntad
我已万念俱灰
Con tu manera de besar
只因你吻过我的嘴唇
Y como duele estar lejos de ti
离开你让我痛苦万分
Maldita sea mi suerte
我这该死的命运
Porque te clavaste en mi alma inconsciente
不知不觉间 你刺穿了我的灵魂
Maldita sea mi suerte
我这该死的命运
Porque duele contemplarte y no tenerte
痛苦莫过于近在咫尺 却触不可及
Ni las ganas ni el amor son suficientes
再怎么渴求 再怎么爱 也毫无用处
Maldita suerte
这该死的命运啊
como tenerte
如何才能拥有你呢
Maldita sea mi suerte
我这该死的命运啊
Porque te clavaste en mi alma inconsciente
不知不觉间 你已刺穿了我的灵魂
Maldita sea mi suerte
我这该死的命运啊
Porque duele contemplarte y no tenerte
痛苦莫过于近在咫尺 却触不可及
Maldita sea mi suerte
我这该死的命运
Porque te clavaste en mi alma inconsciente
不知不觉间 你已刺穿了我的灵魂
Maldita sea mi suerte
我这该死的命运啊
Porque duele contemplarte y no tenerte
痛苦莫过于近在咫尺 却触不可及
Ni las ganas ni el amor son suficientes
再怎么渴求 再怎么爱 也是徒劳啊
Maldita suerte
这该死的命运啊
como tenerte
如何才能拥有你呢
Maldita sea mi suerte
这该死的命运啊
Maldita sea mi suerte
这该死的命运啊
Maldita sea mi suerte
这该死的命运啊
Remedio nos remedio nos
既然已经无可救药...无可救药...
Detiene
就停止这一切吧