歌词
내가 살아온 얘길 들려주려해
想给你讲讲我生活的故事
이 곡이 별로 신나는 노래는 아니지만
虽然这不是一首开心的歌
내 삶의 얘길 슬프지 않게 쓰고 싶었어
我也想把我的故事不显得悲伤地讲出来
너도 나와 같은 맘으로 이 얘길 들으면
如果你能用和我相同的心情听完这段故事
이 곡은 분명히 특별해 질수가 있어
这首歌一定会变得特别
난 매일 밤이 또 불안하고
我每天晚上都感到不安
그치 내일 밤도 불안하겠지
是啊 明天晚上还是会不安的
그럼 다음 날도 그런 생각이 들면
当然 下一天还是会有相同的想法
난 엄마한테 전화해 마마 보이처럼
我给妈妈打电话 就好像见到了妈妈
Baby stop stop 이제 그만해 아가야
宝贝 停下来吧 现在不要再做了
나는 답 답 을 찾아야해 엄마야
我苦苦寻找答案 妈妈呀
나는 파 파 를 닮아서 포길몰라
我很像爸爸 不知道放弃
언젠가 받겠지 나 clap clap clap 아
总有一天会被接受的吧 我为自己鼓掌
이제 나는 곧 star 가 되었으면 해
我现在马上就能成为明星了
그래서 오늘도 머리에
然后今天在脑海里
한껏 힘을 주고나가 아 야 난
尽力加油努力的我
불쌍한 애야 나도 알아
我是个可怜的孩子 我也知道
거울 속에 비친 나를 음
镜子中映出的自己
문 앞에서 겁 먹고 있다면
站在门前被吓到的话
겁 먹지 말고 이제 문을 활짝 열어
不要吓到 一下子把门打开
혹시 겁이 달아나질 않으면
如果还是胆小
이 음악에 맞춰 춤을 춰
就随着这音乐起舞吧
나는 정말 분해
我真的生气了
닫혀있는 문에
紧闭着的门
숨을 쉴 공기조차도 없어 나
我连可以呼吸的空气都没有
자그마한 눈에
在自己的眼里
세상이 담긴 듯해
好像装下了全世界
어쩌면 정말 불행한걸수도 있다고
或许真的有不幸这种东西
나는 생각 했어
我想到了
난 행복하다 생각 했어
我想到自己很幸运
근데 그건 걍 생각 이었어
但是就算这么想了
이 노래에 내 얘길 담을 때 슬프지 않게
这首歌里有关我的部分 不那么悲伤地
만들어 줘 마지막엔
写了出来 最后
꼭 하고팠었던 얘길 전해줘
一定会向我传达痛苦的消息
지금은 바람 앞에 흔들리는 갈대지만
虽然现在就像是风中摇曳的芦苇
소중한 내 사람들 지킬 수 있는 방패가 될거야
我一定会成为我珍惜的人们可以依靠的盾牌
나 한때 사람들 입에 오르내리던
就算人们口中说出的对我的
관심의 숲은 졌어도 샘은 마르지 않아
关心像森林里的树一般多 泉水也不会干涸
내 열정이었고 무수한 좌절에 굴하지 않고
那就是我的热情 面对无数的挫折也不会屈服
날 있게 해준 원동력 그 꿈이 내게 더 커졌어
我能够存在的原动力 那个梦想越来越大
소위 잘나간단 애들처럼 되길 바랐고
抱着能够和所谓成功的孩子们一样的愿望
그걸 바라보며 쓴 웃음과 시기심을 삼켰어
这样希望着 不再苦笑和猜忌
진짜 보여줄 때가 돼도 됐어
真正向你们展示的时候到了
놀림딱지 진작 떼도 돼
摆脱嘲笑振作起来的时候到了
색 안경 낀 편견을 깨서
摘掉有色眼镜
일어날게 네 눈 앞에서
我会在你的眼前振作起来的
문 앞에서 겁 먹고 있다면
站在门前被吓到的话
겁 먹지 말고 이제 문을 활짝 열어
不要吓到 一下子把门打开
혹시 겁이 달아나질 않으면
如果还是胆小
이 음악에 맞춰 춤을 춰
就随着这音乐起舞吧
나는 정말 분해
我真的生气了
닫혀있는 문에
紧闭着的门
숨을 쉴 공기조차도 없어 나
我连可以呼吸的空气都没有
자그마한 눈에
在自己的眼里
세상이 담긴 듯해
好像装下了全世界
어쩌면 정말 불행한걸수도 있다고
或许真的有不幸这种东西
나는 생각 했어
我想到了
난 행복하다 생각 했어
我想到自己很幸运
근데 그건 걍 생각 이었어
但是就算这么想了
TV 속 모습의 끝은 비록 초라했더라도
即使在电视里的样子终究还是显得寒酸
그 끝에 흘린 눈물은 앞으로 더 빛날 거라고
最终留下的眼泪将在未来更加耀眼
형 나도 똑같은 생각을 해
哥 我也有着相同的看法
초라해 보이는 내가 문 앞에서
看起来寒酸的我在门前
겁먹고 문을 열지 못 하는거
胆怯得无法开门
근데 시간은 흐르고 나는 더 간절해졌어
但是随着时间流逝 我越发的迫切
이제 약해보이는 모습은
现在看起来软弱的我的样子
아주 멀리로 더 멀리로
非常非常遥不可及
어두워도 밝을 수 있고
漆黑一片也能变得明亮
슬픈 일에 웃을 수 있어
面对悲伤的事也能露出微笑
마지막으로 못 한 얘기가 있다면 한번 해봐
最后说一个做不到的事吧
겁 먹지마 이 세상에 너란 존잰
不要胆怯 因为在这世上叫做“你”的存在
누구보다 특별하니까 yeah
比任何人都特别 yeah
겁 먹지마 밤하늘의 별과
不要胆怯 因为比夜空中的星和
어느 꽃보다 넌 아름다우니까 yeah
任何花都美丽 yeah
난 이밤에 너와 함께 이 노랠
这个夜晚我和你一起
들을 수 있음에 매우 감사해
非常感谢能够听完这首歌
专辑信息
1.곡성 2018
2.RED
3.리얼팩트
4.같이 걸을래
5.겁먹지마
6.힙통령