歌词
歩き出す Yo ho ペンの指す方向
向前走 笔尖指向的方向
歩き出す Yo ho ペンの指す方向
向前走 笔尖指向的方向
歩き出す Yo ho ペンの指す方向
向前走 笔尖指向的方向
此処からの道は背中合わせの方向
从此以后的路是我的方向
歩き出す Yo ho ペンの指す方向
向前走 笔尖指向的方向
歩き出す Yo ho ペンの指す方向
向前走 笔尖指向的方向
歩き出す Yo ho ペンの指す方向
向前走 笔尖指向的方向
必ずいつかまた頂上で逢おう
总有一天要在顶点相遇
＊ ペンの前に示し指す方向
笔尖指向的方向
これだけただ俺勝ち上がる方法
这是我唯一的决胜方法
未だ 飽き足らずふく乱 供与
还不能满足 给我暴风雪
一に向上 まずは行動 目指す頂上＊
一心向上 首先要行动 目标是顶点
（＊REPEAT）
常に競争戦いぬく凶暴
每天都是激烈竞争
定めよう今やるべきこと
决定现在该做的事
だって俺らするかなり高い標高
因为我们的目标很高
必ずいつかまた頂上で逢おう
总有一天要在顶点相遇
君が机の上なら
如果你是在书桌上
僕は光の指すステージの上から
那我就从灯光聚焦的舞台上
懲りずにやろうと決めて天指す
百折不挠 指向天空
天描く 方向デカく 計画
描绘天空 巨大方向 计划
俺が噂の大卒のアイドル
我是传说中的大学毕业偶像
続くとまずタイトルを奪い取る
首先夺取这个头衔
そう "マイク持つアイドル大国"
是的 “拿着麦克的偶像大国”
大卒のアイドル タイトルを奪い取る
大学毕业偶像 夺取头衔
怖いなら逃げてもいいですよ
如果害怕 完全可以逃跑
これは人生を賭けた真剣勝負
这是赌上人生的胜负对决
Ha 弱気な自分が僕襲う
Ha 软弱的我发出攻击
ならばペン握ってこのマイクで登場
我会拿着笔和这个麦克登场
＊ペンの前に示し指す方向
笔尖指向的方向
これだけただ俺勝ち上がる方法
这是我唯一的决胜方法
未だ飽き足らずふく乱 供与
还不能满足 给我暴风雪
一に向上 まずは行動 目指す頂上＊
一心向上 首先要行动 目标是顶点
（＊REPEAT）
あぁ もういい 外野黙りな
啊 旁观者给我闭嘴
そこの飲み屋でIZM語りな
到那居酒屋去讨论IZM
まるで足りない ただの飾りじゃないから
好像还不满足 并非虚有其表
F*** Y***, ジャニーズぐらい分かるよ馬鹿野郎
F Y，你知道什么是杰尼斯么 混蛋
高く目標は打ち立てる
树立更高目标
風が後ろ向きならば向き変える
如果逆风 那就改变方向
振り返る暇がありゃ繰り返す
如果有空回头 那就反复
高く打ち立てる自分に無理させる
树立更高目标 强迫自己
常に此処では攻撃が防御
在这里攻击总是防御
何も無いはず 特別な予想
并没有特别的预想
戦ってみてどうですか状況は
尝试战斗是怎样的状况
きっとそうだろどうなの状況は
一定会是那样的状况
俺はブラウン管中もうしばらく
我暂时身处显像管中
どれほどか示させていただく
展现出怎样的一面
今は別のステージでしばらく
现在暂时在别的舞台
共に地位も名誉もいただく
拥有地位和名誉
＊ペンの前に示し指す方向
笔尖指向的方向
これだけただ俺勝ち上がる方法
这是我唯一的决胜方法
未だ飽き足らずふく乱 供与
还不能满足 给我暴风雪
一に向上 まずは行動 目指す頂上＊
一心向上 首先要行动 目标是顶点
（＊REPEAT）
Clap your hands everybody
Clap your hands everybody
春ははならにわめに?
在那个春天？
非のなる妬みや僻みに
邪恶的嫉妒与偏见
Hey Yo Clap your hands everybody
Hey Yo Clap your hands everybody
そぅペンの待ちまわる高点を経て
笔尖经过的制高点
いつかあの頂点越えて(What?!)
总有一天会越过那个顶点(What?!)
あんたがそんな脅せるなら
你如果要威胁
見せつける ポポンポン！の底力
就给你见识POPONPON！的潜力
Clap your hands everybody
＊ペンの前に示し指す方向
笔尖指向的方向
これだけただ俺勝ち上がる方法
这是我唯一的决胜方法
未だ飽き足らずふく乱 供与
还不能满足 给我暴风雪
一に向上 まずは行動 目指す頂上＊
一心向上 首先要行动 目标是顶点
（＊REPEAT）
专辑信息