歌词
とめて時間を
轻启朱唇
その唇で
停留时光
まばゆい一瞬を
留住那炫目一瞬
とめて夏を
静止夏日
水晶(プリズム)色に
将水晶色的夏日
胸にやきつけて
铭刻在胸膛
パンドラの小箱をあけるように
像是打开潘多拉盒一样
あなたの心の中
偷偷窥视
そっとのぞいたら恋はどこかに
你的内心的话
逃げてしまうかしら
恋情会逃向何方呢
引き潮の濡れた砂
退潮后潮湿的沙子
あなたの背中
从背后
後ろから抱きしめて
紧抱你
鼓動だけ感じたい
只想感受心跳
燃える想い
燃烧的想念
ねえ切なくて
真的好悲伤啊
一秒がつらいの
一秒都难熬
たとえ誰か 悲しませても
不论谁让我难过
もう離れないで
已经离不开了
白い帆の方舟に乗って
乘上白帆的方舟
陽炎の外海を
空气晃动的外海
誰も追いかけて来ないところへ
想向着没有人追来的地方
漂流されて行きたい
漂流前行
あざやかな夏の影
鲜明的夏之影
落とす陽射しが
将照射下来的阳光
空色を染めながら
染成天空的颜色
この胸にあふれるの
使之在心中洋溢
燃える想い
燃烧的想念
ねえ苦しくて
痛苦地
頬にこぼれたなら
顺着脸颊流下
抱いて強く 眩暈するほど
紧抱我吧 直到眩晕为止
もう離れないわ
已经离不开了
とめて時間を
轻启朱唇
その唇で
停留时光
まばゆい一瞬を
留住那炫目一瞬
とめて夏を
静止夏日
水晶(プリズム)色に
将水晶色的夏日
胸にやきつけて
铭刻在胸膛
专辑信息