歌词与中文翻译
水割りをください
请给我威士忌兑水
涙の数だけ
流了多少泪就斟满多少杯
今夜は思いきり
这回一定要尽情地
酔ってみたいのよ
不醉无归
ふられたんじゃないわ
并不是被谁人抛弃
あたしがおりただけよ
只是我这边让了一步
游びの相手なら谁かを探してよ
只是随便找个人来陪我玩玩
ゆらり揺らめいてそうよ
摇啊摇 舞动着身体
あたしはダンシングドール
没错 我只是个跳舞傀儡
踊り疲れても もう何処へも行けない
舞到疲惫得已经哪里也不能去
ねェ キラキラと輝くグラスには
呐 闪闪发光晶莹剔透的酒杯中
いくつの恋が溶けてるの
究竟溶进了几分的真心？
水割りをください 涙の数だけ
请给我威士忌兑水 流了多少泪就斟满多少杯
あいつなんかあいつ
他算什么
なんかあいつなんか
他算什么
饮みほしてやるわ
看我干了这杯
请给我威士忌兑水
水割りをください
一滴滴都是我的回忆
思い出の数だけ
今夜是比以往
今夜はいつもより
都要更难熬的长夜
夜が長いから
假如能不再记挂他的事
たとえばあいつの事
试着能去恨他的话
憎めるとしたならば
我的心是否会轻松一点呢
少しは心も軽くなるかしら
摇啊摇 舞动着身体
ゆらり揺らめいてそうよ
没错 我只是个跳舞傀儡
あたしはダンシングドール
用疼痛不堪的赤脚 从头到尾独自起舞
痛む素足でもひとりきり踊るのよ
呐 闪闪发光晶莹剔透的酒杯中
ねェ キラキラと輝くグラスには
究竟溶进了多少的谎言？
いくつの嘘が溶けてるの
请给我威士忌兑水 有多想他就斟满多少杯
水割りをください 想い出の数だけ
他算什么
あいつなんかあいつ
他算什么
なんかあいつなんか
让我干了这杯吧
饮みほしてやるわ
摇啊摇 舞动着身体
没错 我只是个跳舞傀儡
ゆらり揺らめいてそうよ
舞到疲惫得已经
あたしはダンシングドール
哪里也不能去
踊り疲れても もう
呐 请别再放这悲伤的歌了
何処へも行けない
杯中的酒 已变得索然无味
ねェ その歌をかけるのはやめてよ
请给我威士忌兑水 有多爱他就斟满多少杯
グラスの中薄くなるから
他算什么
水割りをください 爱した数だけ
只是我人生中的
あいつなんかあいつ
一场阵雨罢啦
なんかあいつなんか
ただの通り雨