歌词
街はあの場所を隠して 回るものだと籠の鳥は言う
笼中鸟说“街道隐藏之地 是轮回之物”
去年の八月の空の青さが 忘れられないのも
去年八月晴空的湛蓝 至今难以忘怀
わかる気がするような
似乎明白
この夜が終わる頃に見えなくなって
是夜终了之时 便再无缘得见
間違いもわかりはしないだろう？
就算错了 应当也不会懂得吧
夏も終わってく
夏日行将完结
花は咲く場所を選んで
繁花甄选着盛放之地
散りゆくことには その目を背けた
却不忍直视 散落一地的芳华
白い紫陽花はそこにあったと
甚至尚未想起 纯白紫阳花
思い出せないまま 七月になった
曾绽于此地之事 就到了七月
落ちてゆく 飾りすぎていた
渐渐凋零 散落 已成过度装饰
それは姿を隠すように
那是为了隐藏身姿
聞こえなくなるのは
再不可听闻
君のその声だ
你的声息
街並みが終わる場所で ただ見えなくなって
只是于街道尽头 消失无踪
間違いも わかりはしないだろう？
哪怕错了 应当也无法悔悟吧
「今日が最後」と
甚至连“今日为止”也
思い出せずに眠るのも
无从忆起 陷入沉睡
君のせいだろう
全都是 你的错吧
专辑信息