歌词
月の光たどり着いたら 空に上げよう
倘若月光能到達請飛向天空吧
永久(とわ)に咲く想いを
這永久綻放的想念
思い出まだ遠く あなたの声がする
遙遠的回憶里你的聲音猶在
あの日の夢 幼(おさな)い恋ごころ
那一天的夢天真的戀心
少し陰る瞳 寂しげに微笑む
微暗的眼瞳露出寂寞的微笑
震える指 儚(はかな)く重ね合う
顫抖著的指尖短暫的交疊
絶(た)え間(ま)なく流れてゆく 命ただ哀しくて
生命不斷流逝只徒留下悲傷
止めどない涙の中 あなたを想っていた
不止的淚水中浮現了你的身影
時の傍で廻り会えたら 絶えずけなげな花のように
如生生不息的花若能在輪迴的時光里相遇
例え風が吹きすさんでも 共に生きよう
就算狂風呼嘯也一起活下去吧
山の端(は)沈む月 あなたの旅立ちに
月沉西山只因你啟程
焦がれる胸 切ない雨模様
思慕的內心陰雨籠罩
物憂(ものう)げな眼差(まなざ)し 心を知れたらと
慵懶的目光若看透我的內心
あなたの肩 わずかに抱き寄せた
終於將你的肩膀擁入懷裡
このまま
就如此這般
色もなき一日花 届かない言伝に
無色的一日花傳達不到的話語
かぎりある季節の中 あなたを願っていた
在有限的季節里期待著你
時の傍で廻り会えたら 絶えずけなげな花のように
如生生不息的花若能在輪迴的時光里相遇
例え風が吹きすさんでも 共に生きよう
就算狂風呼嘯也一起活下去吧
朝な夕なあなたに誓う 空にはばたく鳥のように
愿朝朝夕夕對你起誓如振翅于空的鳥
薫る風と光に謳(うた)い 絶えず告げよう
向著熏風與光不斷述說
永久に咲く想いを
這永久綻放的想念
专辑信息