歌词
デーモンダンストーキョー
Demon Dance Tokyo
ああ地元が恋しくない
难道对家乡是毫无眷恋？
それにアソコの記憶もFly far away
还是说连那儿的记忆也早抛到九霄云外
*てくてくてくてく記録を付けてくよ
走啊走地四处熘转将目之所及全都留存
*インスタパラダイストーキョー
根本是Instagram打卡天堂啊东京
もの珍しいスタイルの人類を選別
仔细分出风格罕见至极的人
羨ましいな…混ざりたいな
好羡慕啊... 好想融入其中啊...
資格なんて気にせずJust give me
别在意够不够格 给我就对了
スーパーモデルとデートがしたいな
真想与超级名模来场约会啊
カメラに収めていく
将一切记录收藏进相机
スタイルをちょうだいな
给个姿势让我拍下妳吧
声までビューティフォサウンズアイラビンニッ(Beautiful sounds！ I’m loving it！)
就连声音都是如此美妙 我爱死了
ありのままの形で
以最真实的姿态
やれるなら勝負して
有本事就来一较高下
はらぺこ
飢渴难耐
できるだけ周到に
尽可能周全地
たいらげる
吃个精光
棘も毒もみんな味わって
刺也好毒也行全都来嚐嚐
ひとつずついただきますって（笑）
每来一道都说声我要享用囉(笑)
荒んじまえ
狂乱起来吧
*翌日のアフターバッド
隔天袭来的凄惨下场
こけちまえ
狠摔一跤吧
*しゃしゃり出た印象で
以恬不知耻的印象
*おさかなくわえて曲り角 of the dead
嘴裡衔着鱼转进死巷
最初から全部丸め込むなよ
可别一口就吞尽了啊
心を
敲响我心门的妳
ノックした君が素敵的で僕の的に矢が刺さる
完美射中我心上的标靶
ドレスが似合うくびれにくぎ付け
身着洋装更为突显的腰身令我看得入迷
さあお嬢様どこにでもなんなりと
来吧小姐 无论去哪儿我都无条件跟随
イケてるやつ？イケてないやつ？
是型男？还是俗气的傢伙？
とかかまうな*ダンスはバリアフリー
别管这些了 跳舞可是不设门槛的
ショータイムを今から始めよう
好戏即将开演
いくらか悩む前にできるだけ飛んじゃって
在感到烦恼之前尽全力跳过去
教科書には載せれない手段で
以教科书上不可能存在的手段
誰かに媚びていないで夢を見て
别去讨好任何人 来做场美梦吧
はらぺこ
飢渴难耐
もっともっと貪食に
再更加更加贪婪地
たいらげる
吃个精光
端から端まで手を伸ばせ
所及之处尽情伸手
他の誰かには譲らない
绝不让人有隙可乘
荒んじまえ
狂乱起来吧
腫れるまで飲んじゃって
喝到全身肿胀为止
こけちまえ
狠摔一跤吧
おぼつかない足取りで夜の街に
步履踉跄地在这夜晚的街道
消えていくBOY
消失而去的BOY
教科書には載ってない僕らも
不存在于在教科书上的我们
Now！飛び出すよ広い海原へ
就是现在！飞往广阔的海面
Shake'n…
待ってくれお嬢さん
等等啊亲爱的小姐
さっきまでの笑顔は
方才还灿烂如花的笑容
僕じゃあもう見られないの
难道就不能为我展现吗？
君のプライムミニスターになって
就让我成为只属于妳的主宰者
君という国を守りぬくって神に誓うよ
向神起誓我会不惜一切守护以妳为名的国度
地獄に近づいても手をつないでいて
纵使这是步步朝向地狱迈进也会牵紧妳的手
君と見つめあって踊り続けたい
想永远与妳深情对望舞着步伐
はらぺこ
飢渴难耐
できるだけ恥ずかし気に
尽可能有羞耻心地
たいらげる
吃得精光
棘も毒もみんな味わった
刺也好毒也罢全都嚐过了
ひとつずつご馳走様でした
每享用一顿都说声感谢招待
荒んじまえ
狂乱起来吧
*昨夜のアバンチュール
昨日刺激的一夜春宵
こけちまえ
狠摔一跤吧
しゃしゃり出た印象で
以恬不知耻的印象
眠らない夜にスパイス垂らして
于这不眠之夜滴下名为妳的香料
はらぺこ
飢渴难耐
もっともっと貪食に
再更加更加贪婪地
たいらげる
吃个精光
端から端まで手を伸ばせ
所及之处尽情伸手
他の誰もほしがらない
其馀的谁我都不要
荒んじまえ
狂乱起来吧
飲めるだけ飲んじゃって
能喝多少就灌下去
こけちまえ
狠摔一跤吧
膨(腫)れた体の千鳥足
喝胀身影的蹒跚脚步
僕は消えていくBOY
我是失去形影的BOY
終わり
专辑信息