歌词
music by 椎名もた
lyrics by lasah
three toads and poison vine, stew them and you'll be mine
炖煮三只青蛙和番木鳖 你就将为我所有
once upon a time there lived a witch in love
从前啊 有一位坠入爱河的女巫
won't you come have some bloody wine, maybe another time
要来尝些血酒吗？或是下次再来？
cause villains must be beaten for a happy ending
因为不打倒坏蛋们就得不到幸福的结局
o' she's such a pretty bride, charming with sapphire eyes
她是美丽的新娘 宝蓝的双瞳迷人无比
"everyone lived happily ever after" mommy,
“大家从此过上了幸福快乐的生活”
you told me another lie, remember you said good-byes
妈妈 你再次对我撒谎了 你曾说过
aren't supposed to be so sad cause we're all meant to die
离别本不该这样悲伤 因为我们终有一死
maybe god just made one mistake, my heart's at the stake
也许上帝只是犯下了一个错误 我的心就在那刑柱上
tell me why it's burning so red, you said.
告诉我 为什么燃烧时的颜色是如此鲜红？你这样问道
"I can fall to 'hell' for you."
“我愿意为你坠入‘地狱’。”
so you smiled and went, an angel broke my heart.
于是你微笑着前往 却让天使伤透了心
still you left a spell on me, I can hear you sing the tali-lali-la.
你为我施下魔咒 我听见你轻唱歌谣
love me, hate me, kiss me.
深爱我吧 憎恨我吧 亲吻我吧
leave me, maybe, miss me.
抛弃我吧 又或许 思念我吧！
three crows and dragonflies, we'll go a thousand miles
带上三只乌鸦和蜻蜓 我们就能跨越千里
once upon a time there lived a witch in love
从前啊 有一位坠入爱河的女巫
darling I'll teach you how to fly, maybe another time
亲爱的 让我来教会你飞翔 或是下次吧
cause pumpkin carriages are meant for princesses
因为南瓜车注定只为公主而存在
so the bad witch's little cry, died in the shade of light
于是邪恶女巫微弱的哭声 伴随着光明的降临渐渐消散
"everyone lived happily ever after" mommy,
“大家从此过上了幸福快乐的生活”
just read me another line, I promise to sleep at nine
妈妈 再为我讲一段故事吧 我保证会在九点钟入睡
sorry I'm a let-down as a villain, but I tried
抱歉啊 我就像个反派一样糟糕 可我努力过了
maybe I just made one mistake, for goodness' sake
也许是我犯下了错 看在老天爷的份上
tell me why I'm feeling so blue, it's you?
告诉我吧 我为何如此忧伤？是因为你吗？
“I can fly to "hell' for you."
“我愿意为你飞向‘地狱’。”
but you had no wings, an angel stroke my heart.
但是你并没有羽翼 天使轻抚着我的心
still you left a spell on me, I can hear you sing the tali-lali-la.
你再度为我施下魔咒 我听见你轻唱歌谣
love me, hate me, kiss me.
深爱我吧 憎恨我吧 亲吻我吧
leave me, maybe, miss me.
抛弃我吧 又或许 思念我吧！
“I can fall to 'hell' for you."
“我愿意为你坠入‘地狱’。”
so you smiled and went, an angel broke my heart,
于是你微笑着前往 却让天使伤透了心
still I wish your happiness, can you hear me sing the tali-lali-la?
我依旧期盼你能够幸福 你能听见我的歌声么？
love me, hate me, kiss me.
深爱我吧 憎恨我吧 亲吻我吧！
leave me, no please, miss me.
抛弃我吧……不，请思念我吧！
专辑信息