MOTHER

dear mother, I hope everything's going well

some tell me that your end is almost near

all flowers have died out, all stars have fallen down

only ashes of reminiscence

only ashes of reminiscence

dear mother, our new home is a pleasant place

some even call it their second eden

but my heart is not here,in shadows they appear

as I dream of your reminiscence

as I dream of your reminiscence

lost in the shivering dark,

you're like a tiny teardrop of the universe.

I'm still longing for your burning sky and the herd of birds about to fly

everything, everything, now I know I missed you so much!

won't you laugh at me for being the foolish child I've always been

farewell, farewell, I'm sending this last bouquet to you.

dear mother, I still think of our final day

we didn't say much as if time had stopped

with cosmoses in bloom that smelled like strong perfume

you became a reminiscence

you became a reminiscence

outside the circle window,

I saw your wrinkled lips say“take care, good-bye."

your beauty made me close my eyes, and your fragile life I left behind

everything, everything, once I used to hate them so much!

now I wish I never said to you those words that I used to say

farewell, farewell, can you hear me, mother?

I'm still longing for your burning sky and the herd of birds about to fly

everything, everything, now I know I missed you so much!

won't you laugh at me for being the foolish child I've always been

farewell, farewell, I'm sending this last bouquet to you.

why couldn't I say good-bye?

maybe somewhere I thought I'm coming home one day.

now I need to say good-bye

to become your reminiscence,

to become your reminiscence.