歌词
何時からか 同じ時間を
从何时起 不再
共に過ごせずに
一起消磨时间
遠い君の心は
遥远的你的心
僕の心を離れた
远离了我的心
愛しくて 切なくて 夜が長くて
眷恋不已 痛苦难耐 长夜漫漫
時計を眺めながら
呆望墙上钟表
泣きたいのに 泣けないのは
虽然想哭 却哭不出来
君の答えを信じたくはないから
因为不愿相信你给的答案
もう一度 もう一度
再一次 再一次
君に会えるなら
若能与你重逢
もう二度と もう二度と
我再也 再也
君を離さないから
绝不会放开你
絶対だよ 絶対だよ
绝对不放手 绝对
約束するから
我起誓
もう一度だけ二人で会えるなら
一次就好 若能与你再会
初めての 午前二時
第一次在凌晨两点
一人で空を見上げて
独自仰望夜空
「星に願いを」なんて
想着“向星星许愿”
バ力なことを考えてた
之类的蠢事
悲しくて 恋しくて 胸が痛くて
感到悲伤 难以忘怀 心如刀绞
言葉に出来ないまま
尚且无法言语
言いたくても 言えないのは
虽然想说明 却如鲠在喉
二人の日々が壊れてしまいそうで
你我共度的时光 似已褪色破裂
もう一度 もう一度
再一次 再一次
君に会えるなら
若能与你相会
もう二度と もう二度と
我一定 一定
君を離さないから
不会再放开你
絶対だよ 絶対だよ
绝对 绝对
約束するから
我发誓
もう一度だけ二人で会えるなら
只要再一次 能与你相逢
最初から分かってたんだ
从一开始就心知肚明
僕と君は一緒になんてなれないんでしょ?
你不可能和我并肩长久不是吗
この想いが この願いが
在这份念想 这个心愿
消えてくれるまで
被你打碎之前
あと少し君の隣で…
再稍作停留 于你身旁
何度でも 何度でも
明明无论 无论多少次
思い出せるのに
都会想起
何回でも 何回でも
明明 无数次 无数次
伝えられるのに
都能够传达
ねえ どうして?
可是 为什么呢
ねえ どうして?
呐 为什么
愛しているのに
明明深爱着你
「サヨナラ」なんて言わないでよ
请别对我说“再见”
もう一度 もう一度
再一次 只要再一次
君に会えるなら
能见到你
もう二度と もう二度と
我一定 一定
君を離さないから
不会再放开你
絶対だよ 絶対だよ
绝对 绝对
約束するから
我发誓
もう一度だけあなたを愛せるなら
只求能让我 再爱你一次
专辑信息