歌词与中文翻译
即使没有言语我也听到了你的声音
言葉にならないキミの声を聞いた気がした
是什么样的秘密 怀抱于心呢
水边的孤影 浮现在脑海之中
どんな秘密 胸に抱えているの
在那一天 无法发出任何声音
水辺に影 ひとつ浮かべた想い
就看着那纤细的背影 慢慢消失
あの日なにも 声をかけられなくて
啊 如果现在迈步向前 （出发的时刻）
細い背中 消えそうだった
能够追得上你吗 （坚决的眼眸）
与未来连接着的 （那条细绳）
ああ 今 走り出せば (動き出した刻(とき))
请一定不要将那条细绳放开
キミに追いつくかな (揺るぎない瞳)
在花朵 凋落的寂寞之中
未来に結いつけた (その糸を)
在花瓣 尚未飘散之前
決してその糸を離さないで
将让你不再独身一人的
这道光芒传递给你 所以
花降る 寂寞(せきばく)の中
你的泪滴 飘零而落呢
花散る まだその前に
圆润的泪滴 并没有渗入地面
キミは独りなんかじゃないよと
而是化为雨滴 不停地降下
この光を届けに行く だから…
将这颗心不断淋湿
啊 就算无法呼吸 （就算不会游泳）
ぽつりキミは涙 落としていたね
也要向更深处下潜 （将毒物推开）
丸いしずく 土に染み込まなくて
伸出手摸索着前进 （你的手）
雨になって ずっと降り続いてる
绝对不会放开你的手哦
この心を濡らしている
花朵 绽放一瞬的声响
花瓣 乘风飞舞飘扬
ああ 息 できなくても (泳げなくっても)
在这掌心 飘散着芬芳
もっと潜っていく (毒をかきわけて)
怀念那一天对你的 淡淡依恋
手探りで辿った (キミの手を)
啊 如果现在迈步向前 （出发的时刻）
決してキミの手を離さないよ
能够追得上你吗 （坚决的眼眸）
与未来连接着的 （那条细绳）
花咲く 一瞬(ひととき)の声
请一定不要将那条细绳放开
花舞う 風に乗せたの
在花朵 凋落的寂寞之中
この手のひらに ふわり香る
在花瓣 尚未飘散之前
懐かしい日のキミの名残り 淡い
将让你不再独身一人的
这道光芒传递给你 所以
ああ 今 走り出せば (動き出した刻(とき))
花朵 绽放一瞬的声响
キミに追いつくかな (揺るぎない瞳)
花瓣 乘风飞舞飘扬
未来に結いつけた (その糸を)
在这掌心 飘散着芬芳
決してその糸を離さないで
怀念那一天对你的 淡淡依恋
让那花朵的最后一瓣 再维系稍许时间 Ah
花降る 寂寞(せきばく)の中
花散る まだその前に
キミは独りなんかじゃないよと
この光を届けに行く だから
花咲く 一瞬(ひととき)の声
花舞う 風に乗せたの
この手のひらに ふわり香る
懐かしい日のキミの名残り 淡い
最後のひとひら繋ぎとめて もう少しだけ Ah