歌词与中文翻译
Since I can remember
打我记事起
Since I was a child
在我孩提时
You gave me all you could and all you had
你对我倾尽所能与一切
Now that I am older
现在我长大了
And now that I am grown
如今我成人了
I see how hard you worked to make our house a home
我明白了你的勤苦艰辛是为了构建一个家
If I turn out half the man you are
如果我能及你一半
I'll be happy with my life
我将此生无憾
You showed me
你对我言传身教
How to raise a family
如何养家糊口
And how to treat a wife
与如何对待另一半
You put food on the table
你把粮餐带到餐桌
So that I was able to follow everyone of my dreams
为了让我追寻每一个梦想
If I turn out half the man you are
如果我能及你一半
I'll be doing alright
我将永不入歧途
I'll be doing alright
我将永不入歧途
◢◤
You said don't let life get in your way
你说不要让生活阻碍你
That would never get me down
那永远不会使我沮丧
Love as if there's no tomorrow to stand to be a man
如果明天无法成为一个男子汉 就去爱吧
I can't always make it easy
我不是总能使它变得简单
But I'll always lend a hand
但我会一直帮助他人
Through whatever comes together you and I will understand
无论发生什么 你我都会明白
If I turn out half the man you are
如果我能及你一半
I'll be happy with my life
我将此生无憾
You showed me
你对我言传身教
How to raise a family
如何养家糊口
And how to treat a wife
以及如何对待另一半
You put food on the table
你把粮餐带到餐桌
So that I was able to follow everyone of my dreams
为了让我追寻每一个梦想
If I turn out half the man you are
如果我能及你一半
I'll be doing alright
我将永不入歧途
And I know that I'm still burning
我知道我痛苦不堪
But I hope I'll make you proud
但我希望你以我为傲
And the man that I'm becoming
我更知道我现在所做的
And the man that I am now
正是我自己
And I know that I'm still learning
而且我清楚自己一直在吸取教训
Never told you this before
此前没对你谈起过这些
You're not only just a father
你不仅仅是一位父亲
To me you're so much more
你对我而言的意义不尽其数
To me you're so much more
你对我而言的意义诠释不完