歌词与中文翻译
編曲：tofubeats
（演奏：尼维尔・马里纳指挥 奥斯卡室内管弦乐团）
（演奏：ネヴィル?マリナー指揮 アカデミー室内管弦楽団）
一和你说上话 扑通扑通跳动的心脏
砰砰地响 今天我一定要成功
君と話すと ワクワクするし心臓は
让彼此都恩恩爱爱的大作战
ワクワク今日こそきっとね
有关于你的一切 虽然虽然我还不是很清楚
ラブラブ同士になる大作戦
可是可是今天我一定要
あなたのことは まだまだ知らないけれど
将恩恩爱爱 的心意真伪弄个明白
でもでも今日こそきっとね
恋爱游戏 还是零比零
ラブラブか 気持ち確かめたい
现在处于胶着状态
そう ラブゲーム まだラブオール
需要的是狠下心来
膠着状態なのです
拼尽全力发起进攻!
思い切りが必要だ
向喜欢的人说喜欢
精一杯アタックです
现在马上就将这份心情传达吧
好きな人に好きと
“真是愉快的时光呢!” 就这样
いますぐ気持ちを伝えちゃおう
偷偷拉近了距离的
「楽しい時間だね」って
恋爱游戏大作战
それとなく近づいた
哥哥!
ラブゲーム大作戦
姐姐!
おにいさん
大家都需要爱
おねえさん
一和你说上话 扑通扑通 我就会变成这样
みんなAll need is love
的事 的事 总觉得
君と話すと ワクワクしていることは
早就已经向你传达过了 我有这种感觉哦
とはとは何だか
有关于你的一切
君に伝わっているような気がしているぞ
虽然虽然我还不是很清楚
あなたのことは
可是可是总觉得你
まだまだ知らないけれど
很让人在意 这就是我对你的第一印象
でもでも何たか君が
恋爱游戏势均力敌中
気になるfirst impression
没准是相亲相爱哦
ラブゲームは接戦中
只要勇敢地踏出步伐 没准还会有好事发生呢!?
相思相愛かもです
向喜欢的人说喜欢
恐れずに踏み出せば いいことあるかもね
要如此传达是很困难的
好きな人に好きと
请你先不要回家哦
伝えるのは難しいから
今天我绝对要实现
まだ帰らないでね
恋爱游戏 大逆转!
絶対に 今日こそは
向喜欢的人说喜欢
ラブゲーム 大逆転
现在马上就将这份心情传达吧
好きな人に好きと
“真是愉快的时光呢!” 就这样
いますぐ気持ちを伝えちゃおう
偷偷拉近了距离的
「楽しい時間だね」って
恋爱游戏大作战
それとなく近づいた
哥哥!
ラブゲーム大作戦
姐姐!
おにいさん
爸爸!
おねえさん
妈妈!
おとうさん
爷爷!
おかあさん
奶奶!
おじいちゃん
大家都需要爱
おばあちゃん
みんなAll need is love