歌词与中文翻译
When I wake up yeah I know I'm gonna be
当我醒来时我知道
I'm gonna be the man who wakes up next to you
我要成为那个在你旁边醒来的男人
When I go out yeah I know I'm gonna be
当我外出时我知道
I'm gonna be the man who goes along with you
我要成为那个走在你身边的男人
If I get drunk yes I know I'm gonna be
当我买醉时我知道
I'm gonna be the man who gets drunk next to you
我要成为那个跟你一起喝到相对傻笑的男人
And if I haver yeah I know I'm gonna be
当我唠叨时我知道
I'm gonna be the man who's havering to you
我一定要成为那个对你喋喋不休的男人
Proclaimers
CHORUS
——副歌——
But I would walk 500 miles
但我要走上五百英里的路
And I would walk 500 more
然后我要再多走五百英里
Just to be the man who walked 1000 miles
只为了成为那个走了一千英里后
To fall down at your door
潇洒摔倒在你门前的男人
When I'm working yes I know I'm gonna be
当我工作时我知道
I'm gonna be the man who's working hard for you
我要成为那个为了你努力上进的男人
And when the money comes in for the work I'll do
当我赚钱了以后
I'll pass almost every penny on to you
我会把兜里的最后一个硬币也给你
when I come home oh i know
当我回家以后我知道
I'm gonna be the man who comes back home to you
我要成为你家中的那个男主人
And if I grow old well I know I'm gonna be
当我慢慢变老时我知道
I'm gonna be the man who's growing old with you
我一定要成为那个跟你一起变老的男人
CHORUS
——副歌——
But I would walk 500 miles
但我要走上五百英里的路
And I would walk 500 more
然后我要再多走五百英里
Just to be the man who walked 1000 miles
只为了成为那个走了一千英里后
To fall down at your door
恰巧潇洒摔倒在你门前的男人
dadadada
哒哒哒！！
dadadada
哒哒哒！！
dadadada
哒哒哒！！
dadadadadadadada~
哒哒哒哒哒哒！！
When I'm lonely yes I know I'm gonna be
当我感到孤独时我知道
I'm gonna be the man whose lonely without you
我要成为那个没有你才会感到寂寞的男人
When I'm dreaming yes I know I'm gonna dream
当我做梦时我知道
Dream about the time when I'm with you
我的梦里必须有你
When I go out yeah I know I'm gonna be
当我外出时我知道
I'm gonna be the man who goes along with you
我要成为那个走在你身边的男人
when I come home oh i know i'm gonna be
当我回家以后我知道
I'm gonna be the man who comes back home with you
我要成为那个跟你一起回家的男人
I'm gonna be the man who's coming home with you
我一定要跟你在一起
CHORUS
——副歌——
But I would walk 500 miles
但我要走上五百英里的路
And I would walk 500 more
然后我要再多走五百英里
Just to be the man who walked 1000 miles
只为了成为那个走了一千英里后
To fall down at your door
毫不刻意摔倒在你门前的男人
dadadada
哒哒哒！！
dadadada
哒哒哒！！
dadadada
夏天就要结束了！！
dadadadadadadada~
你要不要出来走走？
dadadada
哒哒哒！！
dadadada
哒哒哒！！
dadadada
外面就要下雪了！！
dadadadadadadada~
你要不要出来走走？
dadadada
哒哒哒！！
dadadada
哒哒哒！！
dadadada
图书馆要关门了！！
dadadadadadadada~
你要不要出来走走？
dadadada
哒哒哒！！
dadadada
哒哒哒！！
dadadada
外面天高气爽叶子黄
dadadadadadadada~
我们一起去哒哒哒
CHORUS
——副歌——
But I would walk 500 miles
但我要走上五百英里的路
And I would walk 500 more
然后我要再多走五百英里
Just to be the man who walked 1000 miles
只为了成为那个走了一千英里后
To fall down at your door
坚决倒在你门前的男人